Stavelse Prés Gép Szarufák Gyártásához használt eladó (84 736)

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Furatok és zsanérok beillesztése magazin betáplálással a zsanérok és a csuklópántok automatikus megmunkálásához. A robosztusság, tartósság és könnyű használat megkülönbözteti automatikus fúró- és behelyezőgépekkel. Rövid bevezetés: • Egy- és többpántos fúró és betét a nagy kapacitáshoz. • Masszív és robusztus fúróegységek. • Acélbetéttel ellátott szerszám hosszú élettartamra. • Tömörfa fúrás szabványos 1,5 kW-os motorral. detektor (opció) Kjdpjdx A U Dsfx Albelt

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Furatok és zsanérok beillesztése magazin betáplálással a zsanérok és a csuklópántok automatikus megmunkálásához. A robosztusság, tartósság és könnyű használat megkülönbözteti automatikus fúró- és behelyezőgépekkel. Rövid bevezetés: • Egy- és többpántos fúró és betét a nagy kapacitáshoz. • Masszív és robusztus fúróegységek. • Acélbetéttel ellátott szerszám hosszú élettartamra. • Tömörfa fúrás szabványos 1,5 kW-os motorral. detektor (opció) Kodpfedx A Urex Albolt

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, OMET FLEXY S330 Kljdpfx Alsu St R Ejbjt Gyártási év: 2008 _____ Műszaki adatok: - Színek száma: 8 - Szalagszélesség: 350 mm - Nyomtatási szélesség: 330 mm - Szárítórendszer: Szárítórendszer: o UV szárítás minden állomáson o 3 további forrólevegős szárító Lecsévélő: Egyetlen Feltekercselő: Dupla _____ További jellemzők: - 3 koronakezelő - 1 fordulópálca - Anyagvastagság: min. 50 μm, max. 350 μm - 1 esztergapálca hideg fólialamináláshoz - 2 vágóállomás - 1 lamináló egység lakkozáshoz és öntapadós lamináláshoz - Hidegfólia - Kamerás ellenőrzés _____

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2005, UV FLEXO nyomógép Gyártás éve: 2005 Szervohajtású UV flexo nyomdagép Munkaszélesség: 330 mm / 13" Konfiguráció és felszereltség → Anyagtekercs lecsévélő → Anyagvezető rendszer → Illesztőasztal → Korona-kezelő → Anyagtisztító → Delamináló/relamináló egység anyagfordító rudakkal → 6 flexo nyomómű → 6 GEW UV szárító Kledjyf Iaujpfx Albet → Automata regisztervezérlés → Hűtőhengerek → Forgó stancoló állomás → Hulladék mátrix visszacsévélő → BST anyagellenőrző kamera → Végtermék visszacsévélő

Állapot: jó (használt), MPS EF 410 - 8 színű címkenyomtató gép Ref.: FGT 25-230 Örömmel mutatjuk be ezt a 2008-as MPS EF 410-et - egy nagy pontosságú, sokoldalú UV-flexógépet, amelyet a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz terveztek. Az MPS EF 410 modell egy szervóvezérlésű, 410 mm széles, több hordozóanyagot tartalmazó nyomógép, amely öntapadós anyagok és nem hordozó műanyag fóliák futtatására is alkalmas. A robusztus funkciókkal és prémium minőségű alkatrészekkel rendelkező gépet megbízható, kiváló minőségű termelésre tervezték. _____ Főbb specifikációk és konfiguráció - Nyomtatási szélesség: 410 mm - Technológia: Szervóvezérlésű UV-flexóprés - Alátétkezelés: Spirálhengerek és hűtődobok a többféle hordozóra való sokoldalúság érdekében. _____ A gép jellemzői - Lecsévélő egység emelővel - Szalagvezető és kötőasztal - Teknek szövegtisztító - 8 Flexo-nyomtató egység az optimális színbeli rugalmasság érdekében - Automatikus regisztrációvezérlés a pontos igazítás érdekében - Delam/Relam a szövegtördelő rudakkal - lehetővé teszi a 2 szín nyomtatását a hátoldalon is - Antisztatikus sávok a nyomtatási útvonalon - 9 GEW UV-szárító hatékony szárítást biztosít _____ Továbbfejlesztett befejező képességek - Teljes sínrendszer, amely lehetővé teszi a szerszámok mozgását a nyomdagép mentén. - Overlaminálás/hideg fólia UV szárítással a prémium hatásokért - Dupla szerszámállomás: o 1 x K&B Gapmaster szerszám a fejlett vezérlés érdekében o 1 x Tecnocut elektronikusan állítható üllő - Kettős szövettani ellenőrző kamera (felül és alul) - Penge vágás a precíz élvágáshoz - Hulladékmátrix visszatekercselő és termék visszatekercselő egységek _____ További berendezések és tartozékok - Nyomóhenger-készletek (x8): Méretek: 68, 72, 74, 77, 78, 80, 84, 88, 90, 93, 96, 99, 102, 104, 108, 114, 120, 128, 102, 104, 108, 114, 120, 128. - Mágneses hengerek: A következő méretek: 136, 144, 148, 154, 160, 168, 176, 180, 93, 96, 99, 102, 104, 114, 120, 128, 114, 120, 128. - 22 aniloxhenger különböző méretekben az egyenletes festékelosztás érdekében _____ Műszaki és optikai állapot: - Műszaki: 9/10 (ellenőrzött és kiválóan működő állapotban) - Optikai: 9/10 (megtisztítva és azonnali végfelhasználói használatra készen) Kedpfx Asu Rdgbelbelt _____

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2000, SANJO PO3-350 / Offszet címkenyomtató Bemutatjuk ezt a SANJO PO3 Offset címkenyomógépet. max. formátum 254mm x 330mm / gyártási év 2000 A gép adatai:  Gyártás éve: 2000  Nyomtatási eljárás: 6 x Offfset (Toray)  FLEXÓLAKKOZÓ EGYSÉG  Letekercselő egység  KORONA KISÜTŐ EGYSÉG  2 x HOTSTAMPING UNIT (melegnyomásos egység)  1 x LÉGHŰTŐ GYŰJTŐKÉSZÜLÉK Kodpfou I Nu Sex Albjlt  UV LÉGHŰTÉSES UV-EGYSÉGEK  SÍKÁGYAS STANCOLÓÁLLOMÁS  SANJO REWINDER SPOR VARNISHER-rel  MULTIPASS EGYSÉG  Nagy sebességű módosítás is szerepel a készülékben. Műszaki és optikai állapot: Műszaki: 9/10 (ellenőrzött és kiváló futási állapotban) Optikai: 9/10 (megtisztítva és közvetlenül a végfelhasználónak adható)

Állapot: üzemkész (használt), Parker 80C080 Tömlőprés 241-es számú tömlőpofákkal ellátott présprés Tömlőméretek: 1/4 " - 2" Teljesítmény: 3 kW Kjdpfx Aelvrlkslbjlt Szívesen látjuk Önt egy ellenőrzésre. Megfelelő számlát fog kapni. Külföldi ügyfelek számára nettó számla is kiállítható. Előfeltétel az érvényes ÁFA szám. Előzetes értékesítés függvényében. Látogasson el üzletünkbe és tekintse meg egyéb ajánlatainkat. A cégnevek és védjegyek a tulajdonosok tulajdonát képezik, és csak a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. A műszaki adatoktól való eltérések, valamint a cikk leírásában előforduló hibák előfordulhatnak, és fenntartva maradnak.

Állapot: üzemkész (használt), Parker 80 CE 082 Tömlőprés tömlőpofákkal ellátott tömlőpréselő gép Teljesítmény: 1,5 kW Pofaméretek: 1/2" ; 3/8" ; 3/4" ; 1" ; 1/4" Szívesen látjuk Önt, hogy látogasson el hozzánk egy ellenőrzésre. Költséghatékony szállítmányozót is tudunk szervezni Önnek. megszervezzük Önnek! Ön megfelelő számlát kap. Külföldi ügyfelek számára nettó számla is kiállítható. Előfeltétel az érvényes ÁFA szám. Előzetes értékesítés függvényében. Látogasson el üzletünkbe és tekintse meg egyéb ajánlatainkat. A cégnevek és védjegyek a tulajdonosok tulajdonát képezik, és csak a termékek azonosítására és leírására szolgálnak. Kljdpfx Aleu Hidksbst A műszaki adatoktól való eltérések és a cikk leírásában előforduló hibák előfordulhatnak, és fenntartjuk őket.

Állapot: használt, Pneumatikus egyoszlopos prés RECTUS - FRIEDMANN & MAIER típus K3000 / 50 / 6A Sűrített levegős prés Gyártási szám: 3437 Gyártási év: kb. 1990 Préselési erő: 3,0 t 6 bar-nál Préselési erő: 2,6 t 5 bar-nál Préselési erő: 2,2 t 4 bar-nál Kjdpow A Srwjfx Albjlt Préselési erő: 1,6 t 3 bar-nál Préselési erő: 1,0 t 2 bar-nál Kinyúlás: 150 mm Erőlöket: 6 mm Előlöket: 50 mm Összlöket: 56 mm Dugattyú felület: Ø 100 mm Szerszámbefogó: Ø 12 mm Beépítési magasság max.: 180 mm Asztalfelület: 200 x 200 mm Levegőigény max.: 6 bar - Pneumatikus erőhenger mechanikus erőnövelővel (ék-kar elv) - Préscylinder magassága menetes orsóval az állványon 50 mm-rel állítható - Pneumatikus vezérlés nélkül - Fojtószelep a lökethossz sebességéhez Helyigény (H x SZ x M): 440 x 230 x 750 mm Tömeg: 127 kg Jó állapotban

Állapot: üzemkész (használt), Eladó: egy nagyon masszív és teljesen működőképes Constantin Hang 150-06, az ipari szabvány a gyűrűmechanikák mapákba, dossziékba és borítókba való préseléséhez és peremezéséhez. Specifikációk és jellemzők: • 2-gyűrűs és 4-gyűrűs mechanikákhoz alkalmas • Erőteljes mechanikus excenterprés • Nagyon masszív német szerkezet (öntöttvas) • Lábpedálos működtetés a biztonságos és gyors munkához • Kompletten, azonnal bevethető • A gép egyetlen művelettel préseli be és peremezi a gyűrűmechanika lábait • Ideális kötészetek, mappagyártók és irodaszer-gyártók számára Ksdpsx A Ivvofx Albslt A gép jelenleg 2-gyűrűs mechanikára (80 mm) van beállítva, de könnyen átállítható más típusokra is. Műszaki adatok: • Gyártó: Constantin Hang • Típus: 150-06 • Sorozatszám: 102160 • Származási ország: Németország Állapot: Jó, rendezett és működőképes. Azonnal bemutatható.

Állapot: üzemkész (használt), 1991-től az utolsó használatig kevéssé volt problémás, annak ellenére, hogy egy 90-es évekbeli kínai gépről van szó, amely ovális szemekhez való lyukasztó és szegecselő gép. Klodpfx Aex Nd U Dslbot

Állapot: jó (használt), La San Marco NEW 105 MULTIBOILER 2G karos kávégép Új ára: 8.800,- € Kodpfx Aljk Sgt Tjbolt A NEW 105 Multiboiler szériában a La San Marco legújabb technológiáját alkalmazták. A multiboiler-technológia lehetővé teszi minden csoporthoz tartozó kazán pontos hőmérséklet-szabályozását. A hőmérséklet egyszerűen és intuitívan állítható be az egyes csoportok billentyűzetén. A gőz- és forróvizes kazán elektronikus, automatikus hőmérséklet-szabályozással rendelkezik, amely egyszerűen, a touchscreen billentyűzeten keresztül állítható be. Az innovatív, érintőképernyős billentyűzetet egy grafikus RGB kijelző egészíti ki. A beállítás és programtanácsadás egyszerű és intuitív, továbbá a kijelző számos olyan információt nyújt, melyek a kezelő számára különösen hasznosak. A munkaterületet több színben testre szabható LED-világítás teszi ergonomikusabbá és egyedivé esztétikai szempontból is. Csoportok: 2 Teljesítmény: 5,3 kW Gőzkar: 2 Kazán: 10 l + 2 x 0,45 l Kezelés: Érintőképernyő Multiboiler: Igen 230V: Igen Forró víz: Programozható 400V: Nem Méretek (H x Sz x M): 790 x 535 x 515 mm Kivitel: Hagyományos Barista-világítás: Igen Termék állapota: hibás, alkatrészbázisnak vagy barkácsolóknak ajánlott További SM NEW 105 modelleket – újat és használtat – talál webáruházunkban! Nemzetközi szállítási költség kérésre!

Állapot: használt, Gyártási év: 1970, beállítási löket igen A gép tömege kb. 9,5 t sorszáma 10457/2 nyomóerő 160000 KG A szerszámcsúszda löketei 41 ütés/perc Klsdpfx Aevvx Exjlbet +++++ Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gép szétszerelt és berakodásra kész feltétele az. Emiatt a hatalom alatti tüntetés vagy a Videó készítése nem lehetséges. Ezen kívül hirdetésünk a leginformatívabb fotókat tartalmazza lehető legjobb minőségben. További képeket sajnos nem tudunk küldeni. +++++

Gyártási év: 2016, állapot: jó (használt), Codimag VIVA 340 Aniflo  Kor: 2016  Formátum: 340mm  Papírtekercselés Kedpfxstnhyqs Albolt  Corona egység  Szalagtisztító  6 x Offset  Forrófólia-egység.  2 x Flexounit  Szalagszél-szabályozás  HŰTŐ  regisztervezérlés  Papírtekercselő

Gyártási év: 2008, állapot: jó (használt), OMET Varyflex VF 520 Kedpfx Ajlxnnlelbjlt Kor: 2008. A gép nagyon jól karbantartott, és 2020-ban a legújabb IST MBS7 UV rendszerrel frissítették. Megjegyzendő, hogy csak a frissítés kb. 100k€ értékű volt.  Max. Nyomtatási szélesség max. 520mm  8 x FLEXO UNITS  Alátétek: OPP,BOPP,PET,PVC,OPS,papír,alumínium fólia...  Max. sebesség: 200 m/perc  Nyomtatási ismétlés: 304,8 - 838 mm  8 fogaskerék nélküli UV-flexo-nyomtató egység  Automatikus regiszter  E+L nyomtatószalag-ellenőrzés MEGJEGYZÉS: A GÉP LAKKOLÓ EGYSÉG ÉS VERZIKÁLIS HŐSZÁRÍTÓ NÉLKÜL ELADÓ (sárga négyzettel jelölve a képen) Ezt 2019-ben utólagosan is beszereltük, és eredetileg nem volt a gép része.

Gyártási év: 2004, állapot: szinte új (használt), CODIMAG VIVA 340 2004-es év Semi Rotary Waterless Offset Press Szitanyomás | 6 x Offset | Flexó lakk I HOTFOIL 8 x UV Chiller Maximális szövedékszélesség 340mm Max/Min ismétlési hossz 150mm/6" és 305mm/12" között GAP-MASTER Unwind egység Splice táblázat Webes útmutató Forgószűrő egység 6 x nyomtatási egység Forró fólia egység Flexo UV lakkozó egység Technotrans tinta hőmérséklet elosztó egység Teljes IST UV szárítás Semi Rotary Die Station Hasító egység Hulladék mátrix visszatekerés Termék RewindMachine teljesek és nagyon jó állapotban vannak. Kjdpfeh S U E Rox Albelt Elérhető : Azonnal a nyomdában

Gyártási év: 2016, állapot: szinte új (használt), CODIMAG VIVA 420 Aniflo - 8 színű Ksdpfx Aleibdyfebslt Kor: 2016 - újszerű 8 nyomdaipari egység / berendezés 1 flexo - 6x ofszet - 1 flexo 2 x. Flexo egységek 6 db offset aniflo webtisztítás Lakk egység Lyukasztóhenger félig forgó 100%-os ellenőrzés

Gyártási év: 2019, állapot: jó (használt), Gyártás éve: 2019 Kljdpfx Aleutaz Sebjt Gép típusa: Hibrid digitális tintasugaras nyomtató Modell: Gallus Labelfire 340 Nyomtatási színek: 8 színű digitális tintasugaras nyomtatás, 1200 dpi Szalagszélesség: 340 mm Legfontosabb jellemzők: A nyomtatót a következő típusokba sorolhatjuk: - 📌 Hibrid technológia: Kombinálja a digitális tintasugaras nyomtatást a flexográfiai nyomtatási képességekkel. - 🎨 Flexográfiai egységek: 2 x flexo egység - 🖌️ Szitanyomó egységek: Szitanyomás a nagy felbontóképességű nyomatokhoz. - ✨ Hidegfóliázó egység: Fémfényű felületkezeléshez. - ✂️ Stancolás: Félkörös stancolórendszer a sokoldalú vágási lehetőségekhez. - 🌐 Felületkezelés: Koronakezelés a fokozott festéktapadás érdekében - 🔪 Vágórendszer: Integrált vágás a kész címketekercsekhez. Anyagspecifikációk: - 📏 Támogatott anyagok: Monofóliák (30-200 µm), papír (30-400 µm), kompozit anyagok (30-400 µm). - 📦 Orsómag átmérője: 76 mm - ⚖️ Maximális tekercstömeg: 250 kg Műszaki és optikai feltétel: - Műszaki állapot: 9/10 (ellenőrzött és kiváló üzemképes állapotban van) - Optikai állapot: 9/10 (megtisztítva és közvetlenül a végfelhasználónak átadható)

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2007, Gallus EM 510 • Gyártási év: 2007 • Maximális nyomtatási szélesség: 510 mm • Nyomóművek: 3 dupla meghajtású nyomóállomás • Felhasználás: öntapadó címkék gyártása _____ Nyomdagépek felszereltsége • 3 flexonyomó állomás dupla meghajtású technológiával • Nyomóléctengelyek (1/8"): 3 × 88, 3 × 92, 3 × 96, 3 × 100, 3 × 108, 3 × 116, 3 × 120, 3 × 140 Kodpex Hacrofx Albslt • Mágneses hengerek (1/8"): 2 × 96, 3 × 100, 3 × 108, 3 × 116, 3 × 120, 4 × 140, 3 × 176, 3 × 184, 2 × 192, 1 × 222 • 13 darab anilox henger (különböző térfogatok: 4,1; 5,04; 6; 6; 6,3; 6,09; 8; 8,25; 9,58; 13; 13,51; 16,57; 30) • 2 vadonatúj anilox henger • 3 sleeve rendszer z=88 lakkozáshoz (beleértve a felrakó állomást) • Szitanyomó egység _____ Kivágás és konvertálás • 3 stancoló állomás • 2 állomás állítható ellennyomó hengerrel felszerelve (Spilker Variabase) • Lamináló egység • Hulladékelvezetés sínrendszeren: o 2 mátrix visszacsévélő (fel/le) • Duplatengelyes visszacsévélő (tekercs-tekercs) • Insetter szabályzás előnyomtatott anyaghoz • Regisztervezérlés 5 állomáshoz (3 nyomó + 2 stancoló, Sensotec) _____ Szárítás és kezelés • 3 × Uviterno UV szárítórendszer (240 W/cm) • 2 × NIR szárítómodul vizes bázisú festékekhez (Lambda Technology) • 2 kW-os korona kezelőegység (SIT) _____ Anyagvezetés és ellenőrzés • E+L anyagvezető rendszer: o 2 ultrahangos érzékelő o 1 vonalérzékelő • E+L ELSCAN videóellenőrző rendszer • Anyagtisztító rendszer • Teljes tapadásmentes hengerkészlet _____

Állapot: jó (használt), MARK ANDY XP 5000 / 13"  Év: 2008  Webszélesség: 330mm / 13" Felszereltség:  UNWINDER  7 x FLEXO PRINTING  Add. 1 x VÍZHŰTÉS  2 x VÁGÁS  CÍMKEVÁLTÓ  BST KAMERA Kedpfetubz Aex Albslt  UV-SZÁRÍTÓ  VISSZATEKERCSELŐ  Web edge Control  Vezérlőpult  Optican a nyírógéphez  Lot off Printing/Mágneses henger  Anilox

Gyártási év: 2005, állapot: jó (használt), GALLUS TCS 250 (4 színű ofszet + 1 x flexo bevonat)  Gyártás éve: 10/2005  Felhúzás  Visszatekercselés  Offszet nyomtatóegységek: 5 nyomtatóegység (a vezérlőegység, a tápegység, a nedvesítőegység motorjának meghibásodása miatt nem teljesen működőképes). Kljdpslua Hiofx Albjt  Bevonóegység: 1 flexo-nyomtatóegység bevonáshoz.  lyukasztó: 1 x lapos lyukasztó  méret: max. 270 mm  méret: min. 166mm  Síkágyas stancoló egység  Szoftver és vezérlő verzió: V01

Gyártási év: 2012, állapot: jó (használt), VIVA 420 ANIFLO – Vízmentes ofszet címkenyomó gép • Gyártási év: 2012 • Konfiguráció: 6 színes ANIFLO, vízmentes ofszet, teljes szervo hajtás • Anyagszélesség: 200 – 420 mm • Max. nyomtatási szélesség: 420 mm • Nyomtatási hossz: 200 – 432 mm (változó, henger/szerszámcsere nélkül) • Nyomtatási sebesség: akár 12 000 henger/óra • Méretek (Ho × Szé × Ma): kb. 12 300 × 2 500 × 1 800 mm Főbb tartozékok: • Lehúzóegység tekercsemelővel és toldóasztallal • 6 × ANIFLO Ofszet egység, vízmentes technológiával, teljes szervo meghajtással • Technotrans hőmérséklet-szabályozás az anilox, nyomóhenger és UV ellennyomó számára • IR kondicionáló egység az első nyomtatóállomás előtt • Automatikus prérendezés és motoros oldalirányú & kerületi regiszterállítás • 1 × Flexo egység (szervo, UV) anilox hengerrel, kamrás vakaróval, festék szivattyúval • UV rendszer IST-MBS 5 (6 db hűtött lámpa, fokozatmentes vezérlés) • BST Powerscope videós nyomatellenőrző rendszer • Gap Master vágónyomás szabályzó • Formátumfüggetlen stancoló egység (0,44 mm-es lemezvastagság) • Visszatekercselő + hordalék visszatekercselő • Hasítóegység (4 kés) • SIMCO DD 320 anyagtisztító rendszer • Elektronikus Insetter előnyomott anyagok újrarendezéséhez • Különféle tartozékok: mágneshenger, anilox hengerek, tartalék gumileplek, mosóegységek stb. Állapot: • Rendkívül megkímélt, komplett sor, termelésben • Esztétikai és műszaki állapot: kitűnő. Kljdpfxexbq Ufs Albst

Állapot: használt, MPS EF 430 Gyártási év: 2006 _____ Termékleírás: • Szövegszélesség: 430mm • 8 x Flexo nyomtatóegység • Visszatekercselő • Letekercselő • Szövedékhosszabbító fűtőberendezéssel • Antisztatikus rúd • Szövedéktörés szabályozása • Koronakezelés • Kombinált vágó olló • Automata vágóegység D • Automata leolvasó 8 Sation léghűtéses • 900-as betápláló egység A gép specifikációi és felszerelése: _____ Tartozékok:  Kézikönyvek  Kulcsok  stb. _____ Műszaki és optikai állapot: • Műszaki: 9/10 (ellenőrzött és kiváló működési állapotban) • Optikai: 9/10-es árú és használatra kész (azonnali használatra____) Ksdpfx Aswaafyelbslt

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2006, GALLUS EM 410 Klodpfx Alexzr Awjbst Gyártási év: 2006 10 színnyomómű Hideg fóliázás stb.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2013, MARK ANDY XP 5000 / 13" - 4 színű  Év: 2013  Webszélesség: 330mm / 13" Felszereltség:  UNWINDER  4 x FLEXO PRINTING  BST KAMERA  UV-SZÁRÍTÓ  HOT AIR  1 x DIE-CUTTING GAPMASTER  1 x KIVÁGÓ GAPMASTER  100%-OS CSÖVES SZKENNELÉSVEZÉRLÉS  REWINDER  Webszél-szabályozás  Vezérlőpult  Tételes nyomtatás/mágneses henger Kledpfxetubz Uo Albet  Anilox Kérem lépjen kapcsolatba velem, ha bármilyen kérdése van. Műszaki és optikai állapot: Műszaki: 9/10 (ellenőrzött és kiváló futási állapotban) Optikai: 9/10 (megtisztítva és közvetlenül a végfelhasználónak adható)