Hesse By Coiltech Cmss Mini 100 használt eladó (28 151)

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 12 150 € Lízingdíj: 233,28 € Lemezvastagság - szerkezeti acél: 0,4 - 2 mm Max. lemezszélesség: 100 mm Max. keresztmetszet: 200 mm² Hajtóhengerek átmérője: 63 mm Előtolási sebesség: 150 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² FESTO pneumatika rendszer SIEMENS szervo hajtás és vezérlés 7" színes érintőképernyő (SIEMENS) Gbodpfswkvm Ijx Alasl 2 előtoló henger OPCIÓ: Kézikerék és Simlinx távkarbantartó modul: 4 290 €

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 13 760 € Lízingdíj: 264,19 € Lemezvastagság - szerkezeti acél: 0,4 - 2 mm Max. lemezszélesség: 400 mm Max. keresztmetszet: 300 mm² Előtoló hengerek átmérője: 63 mm Előtolási sebesség: 150 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² FESTO pneumatikus rendszer Szervohajtás és vezérlés: SIEMENS 7" színes érintőképernyő: SIEMENS Gedpfx Asynncnolajbl 2 előtolóhenger OPCIONÁLIS: Kézikerék és Simlinx távkarbantartó modul: 4 290 €

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 12 950 € Gedpfx Asynnchslaobl Lízingdíj: 248,64 €/hó Lemezvastagság - szerkezeti acél: 0,4 - 2 mm Max. lemezszélesség: 300 mm Max. keresztmetszet: 300 mm² Előtoló görgő átmérője: 63 mm Előtolási sebesség: 150 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² FESTO pneumatikus rendszer SIEMENS szervohajtás és vezérlés 7" színes érintőképernyő SIEMENS 2 előtoló henger OPCIÓ: Kézikerék és Simlinx távkarbantartó modul: 4.290 €

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 12 630 € Lízingdíj: 242,5 € Lemezvastagság - szerkezeti acél: 0,4 - 2 mm Max. lemezszélesség: 200 mm Max. keresztmetszet: 300 mm² Előtoló görgő átmérője: 63 mm Előtolási sebesség: 150 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² FESTO pneumatikus rendszer Szervohajtás és vezérlés: SIEMENS Gbodjynncbepfx Alajl 7" színes érintőképernyő: SIEMENS 2 előtoló henger OPCIÓ: Kézikerék és Simlinx távkarbantartó modul: 4.290 €

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 29.460 € Lízingdíj: 562,69 €/hó Lemezvastagság - szerkezeti acél: 0,4 - 4 mm Maximális lemezszélesség: 100 mm Maximális keresztmetszet: 400 mm² Előtoló görgő átmérője: 80 mm Előtolási sebesség: 75 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² Motor nyomatéka: 10 Nm Kúpfogaskerék hajtómű: WATTDRIVE (Ausztriában készült) Gjdpfx Alowiri Noaobl FESTO pneumatikus rendszer SIEMENS szervo hajtás és vezérlés 7" színes érintőképernyő SIEMENS 2 hajtott henger Külső jeladó OPCIÓ: Kézikerék és Simlinx távkarbantartó modul: 4.290 €

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 31 620 € Lízingdíj: 603,94 € Lemezvastagság - szerkezeti acél: 0,4 - 2 mm Max. lemezszélesség: 600 mm Max. keresztmetszet: 1 200 mm² Előtoló hengerek átmérője: 80 mm Előtolási sebesség: 75 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² Motornyomaték: 10 Nm Gbedpjynnf Nefx Alaol Kúpfogaskerék-hajtómű: WATTDRIVE (Ausztriában gyártott) FESTO pneumatikus rendszer Szervo hajtás és vezérlés: SIEMENS 7" színes érintőképernyő: SIEMENS 2 hajtott henger Külső jeladó OPCIÓ: Kézikerék és Simlinx távelérési modul: 4 290 €

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 31 080 € Lízingdíj: 593,63 € Gjdpfx Aeynnf Aelaebl Lemezvastagság – szerkezeti acél: 0,4 – 3 mm Max. lemezszélesség: 400 mm Max. keresztmetszet: 1200 mm² Előtolóhengerek átmérője: 80 mm Előtolási sebesség: 75 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² Motornyomaték: 10 Nm Ferdefogazatú kúpkerekes hajtómű: WATTDRIVE (Ausztriában gyártva) FESTO pneumatikus rendszer SIEMENS szervo-meghajtás és vezérlés 7" színes érintőkijelző: SIEMENS 2 hajtott henger Külső enkóder OPCIÓ: Kézikerék és Simlinx távkarbantartó modul: 4 290 €

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 28.390 € Lízingdíj: 542,25 € Lemezvastagság - szerkezeti acél: 0,4 - 3 mm Max. lemezszélesség: 300 mm Max. keresztmetszet: 900 mm² Előtolóhengerek átmérője: 80 mm Előtolási sebesség: 75 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² Motor nyomatéka: 10 Nm Kúpfogaskerék-hajtómű: WATTDRIVE (Ausztriában gyártva) FESTO pneumatikus rendszer Szervohajtás és vezérlés: SIEMENS Gbodpfoynnfvex Alael 7" színes érintőképernyő: SIEMENS 2 hajtott henger Külső enkóder OPCIÓ: Kézikerék és Simlinx távkarbantartó modul: 4.290 €

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 8 hét megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 29 990 € Lízingdíj: 572,81 € Lemezvastagság – szerkezeti acél: 0,4 – 3,5 mm Max. lemezszélesség: 200 mm Max. keresztmetszet: 700 mm² Előtoló görgőátmérő: 80 mm Előtolási sebesség: 75 m/perc Előtolási gyorsulás: 10 m/s² Motornyomaték: 10 Nm Kúp-hajtómű: WATTDRIVE (ausztriai gyártmány) FESTO pneumatikarendszer Szervo hajtás és vezérlés: SIEMENS 7" színes érintőképernyő: SIEMENS 2 meghajtott henger Külső enkóder OPCIÓ: Kézikerék és Simlinx távelérési modul: 4 290 € Gbedpfowirqmsx Alasl

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a rendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 10 900 € Gsdpfxowv H Awo Alaobl Lízingdíj: 209,28 € Tekercs súlya: 1250 kg Max. tekercs külső átmérő: 1300 mm Min. tekercs belső átmérő: 450–550 mm Max. tekercsszélesség: 400 mm Min. tekercsszélesség (pneumatikus lenyomókarral): 80 mm Motoros meghajtás Mechanikusan állítható tekercstüske 4 pofával Sebességszabályozás a letekercselési sebességhez, valamint gyorsítási és lassítási időhöz Fotoelektromos közelítésérzékelő (SICK) a hurokfelismeréshez Pneumatikus lenyomókarral Alternatív kivitelek (árajánlat kérésre): - Pneumatikus lenyomókar nélküli változat - Meghajtás nélküli változat, fékkel, pneumatikus lenyomókarral vagy anélkül

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Állapot: új Gyártási év: 2026 Raktári szám: 070217 Szállítási idő: 2026. június, köztes értékesítés lehetséges Származási ország: Törökország Ár: 4 800 € Tekercssúly: 500 kg Max. tekercs külső átmérő: 1200 mm Min. tekercs belső átmérő: 400 mm Max. tekercs belső átmérő: 550 mm Max. tekercsszélesség: 300 mm Min. tekercsszélesség: 50 mm Pneumatikus leszorítókaros változatnál min. tekercsszélesség: 80 mm Motor: 0,55 kW Hossz: 1400 mm Szélesség: 1200 mm Magasság: 1550 mm Tömeg: 190 kg Motoros meghajtás Mechanikusan állítható tekercstüske 4 pofával Gbedpfx Ajwirz Selael Sebességszabályozás a letekercselési sebességhez, valamint gyorsítási és lassítási időkhöz Fotoelektromos közelítésérzékelő SICK a belógás ellenőrzésére ALTERNATÍVÁK (árak kérésre): Pneumatikus leszorítókaros változat Hajtás nélküli változat, fékkel, pneumatikus leszorítókaros vagy anélküli

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 19 100 € Lízingdíj: 366,72 € Tekercs súlya: 4000 kg Max. külső tekercsátmérő: 1300 mm Min. belső tekercsátmérő: 450 - 550 mm Max. tekercsszélesség: 600 mm Min. tekercsszélesség: 50 mm Min. tekercsszélesség pneumatikus leszorító karral: 80 mm Motoros hajtás Gbedpfx Ajwirz Eslael Mechanikusan állítható tekercstartó tüskék, 4 pofával Sebességszabályozás a letekercselési sebességhez, gyorsítási és lassítási időhöz SICK fotoelektromos közelítésérzékelő a hurkok ellenőrzéséhez ALTERNATÍVÁK (árak kérésre): Változat pneumatikus leszorító karral Változat meghajtás nélkül, fékkel, pneumatikus leszorító karral vagy anélkül

Állapot: új, Gyártási év: 2024, Állapot: új Gyártási év: 2024 Raktári szám: 7314 Szállítási idő: azonnal, közbenső eladás fenntartva Származási ország: Törökország Ár: 14 800 € Lízingdíj: 284,16 €/hó Raktáron: 1 db Coil súlya: 2500 kg Max. coil külső átmérő: 1300 mm Min. coil belső átmérő: 450 mm Max. coil belső átmérő: 550 mm Max. coil szélesség: 600 mm Min. coil szélesség pneumatikus leszorító karral szerelt változatnál: 80 mm Hossz: 1600 mm Szélesség: 1550 mm Magasság: 2000 mm Súly: 580 kg Motoros meghajtás Mechanikusan állítható tekercstartó, 4 pofával Gbjdpfxswirrks Alajl Sebességszabályozás a letekerési sebességhez, valamint a gyorsulási és lassulási időkhöz SICK fotoelektromos közelítésérzékelő a hurkolás ellenőrzéséhez Pneumatikus leszorító kar ALTERNATÍVÁK (árak kérésre): Változat pneumatikus leszorító kar nélkül Változat hajtás nélkül, fékkel, pneumatikus leszorító karral vagy anélkül

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 8 200 € Lízingdíj: 158,26 € Tekercssúly: 1 250 kg Max. külső tekercsátmérő: 1 300 mm Min. belső tekercsátmérő: 450–550 mm Max. tekercsszélesség: 400 mm Min. tekercsszélesség: 50 mm Min. tekercsszélesség pneumatikus leszorító karos változatnál: 80 mm Motoros meghajtás Mechanikusan állítható 4-pofás tekercstüske Gbedpfxowirp As Alael Sebességszabályozás a letekercselési sebességhez, gyorsítási és lassítási időhöz Fotoelektromos SICK közelítésérzékelő a hurkolás ellenőrzésére ALTERNATÍVÁK (árak kérésre): Pneumatikus leszorító karral ellátott változat Hajtás nélküli változat fékkel, pneumatikus leszorító karral vagy anélkül

Állapot: új, Gyártási év: 2026, Állapot: új Gyártási év: 2026 Raktári szám: 070155 Szállítási idő: azonnal, közbenső eladás lehetséges Származási ország: Törökország Ár: 6900 € Lízingdíj: 133,17 € Raktáron: 1 db Tekercs tömege: 500 kg Max. külső tekercsátmérő: 1200 mm Min. belső tekercsátmérő: 400 mm Max. belső tekercsátmérő: 550 mm Max. tekercsszélesség: 300 mm Min. tekercsszélesség pneumatikus leszorító karral: 80 mm Godpfewirmuex Alajbl Hossz: 1450 mm Szélesség: 1200 mm Magasság: 1640 mm Tömeg: 260 kg Motoros meghajtás Mechanikusan állítható tekercstartó tüske, 4 pofával Sebességszabályozás a letekercselési sebesség, valamint a gyorsítási és lassítási idő beállításával SICK fotoelektromos közelítésérzékelő a belógás ellenőrzéséhez Pneumatikus leszorító kar Alternatívák (árak kérésre): Változat pneumatikus leszorító kar nélkül Változat meghajtás nélkül, fékkel, pneumatikus leszorító karral vagy anélkül

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: körülbelül 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 12 100 € Lízingdíj: 232,32 € Tekercs súlya: 2500 kg Max. tekercs külső átmérő: 1300 mm Min. tekercs belső átmérő: 450 mm Max. tekercs belső átmérő: 550 mm Max. tekercsszélesség: 600 mm Min. tekercsszélesség: 50 mm Min. tekercsszélesség pneumatikus leszorító karral: 80 mm Motoros meghajtás Mechanikusan állítható tekercstartó tüske 4 pofával Sebességszabályozás a lecsévélési sebességhez, valamint gyorsítási és lassítási időhöz Gbedswirqaspfx Alael SICK fotoelektromos közelítésérzékelő a hurkosság ellenőrzésére ALTERNATÍVÁK (ÁRAK KÉRÉSRE): Változat pneumatikus leszorító karral Változat meghajtás nélkül, fékkel, pneumatikus leszorító karral vagy anélkül

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 11 800 € Lízingdíj: 226,56 € Tekercs tömege: 2500 kg Maximális külső átmérő: 1300 mm Minimális belső átmérő: 450 - 550 mm Maximális szélesség: 400 mm Minimális szélesség: 50 mm Pneumatikus nyomókaros változatnál minimális szélesség: 80 mm Motoros hajtás Mechanikusan állítható, négypofás tekercstüske Gbodpfx Alowirp Njaol Sebességszabályozás a lecsévélési sebességhez, gyorsítási és lassítási idő beállításával SICK fotoelektromos közelítésérzékelő a kilógás ellenőrzésére ALTERNATÍVÁK (Árak kérésre): Pneumatikus nyomókaros kivitel Hajtás nélküli, fékkel ellátott változat pneumatikus nyomókarral vagy anélkül

Gyártási év: 2018, állapot: új, Állapot: új Gyártási év: 2018 Raktárszám: 070033 Szállítási idő: azonnal, a köztes eladás fenntartva Származási ország: Törökország Ár: 20 310 € Lízingdíj: 389,95 € Készlet: 1 db Lemezvastagság – szerkezeti acél: 0,6–4 mm Max. lemezszélesség: 300 mm Max. keresztmetszet: 900 mm² Előtoló henger átmérője: 80 mm Motornyomaték: 10 Nm Motor teljesítmény: 2,62 kW Hossz: 1000 mm Szélesség: 800 mm Magasság: 1400 mm Tömeg: 330 kg BEMUTATÓGÉP Kúpkerekes hajtómű: WATTDRIVE Pneumatikus rendszer: Festo Gedpfx Ajwiqtmolaebl Vezérlés: Schneider érintőképernyővel 2 hajtott henger Távkarbantartó modul Kézikerék: Euchner Használati utasítás német nyelven CE megfelelőségi nyilatkozattal

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 14-16 hét rendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 107 500 € Lízingdíj: 2 031,75 €/hó Fűrészlap átmérője: 360 mm Fűrészlap méretek: Ø360 x 40 mm Fűrészlap fordulatszám: 40 - 280 ford/perc Vágási teljesítmény 0° kör: 20 - 100 mm; négyszögletes Minimális maradékdarab hossz: 60 mm Előtolási hossz: 10 - 9 999 mm Munkamagasság: 900 mm Godpfxsy Nnxgs Alaebl Motor: 15 kW Szélesség: 3 400 mm Mélység: 2 675 mm Magasság: 2 750 mm Súly: 3 450 kg Teljes csatlakozási teljesítmény: 21,65 kW A BMDO 100 XS sorozatgyártásra alkalmas acél és színesfém darabok vágásához, akár 100 mm átmérőjű anyagkeresztmetszetig. A gépet keményfém körfűrészlapokhoz (TCT) tervezték, gyors és pontos tömör rudak vágását teszi lehetővé. Csővágáshoz HSS fűrészlapok is használhatók. A standard, 800 mm-es előtolásnak, a szervomotoros előtolásnak és a 6 méteres automata adagolónak köszönhetően a BMDO 100 XS ideális tömör rudak nagy sorozatban történő gyártásához. ALAPFELSZERELTSÉG: Automata adagoló: 6 m Motoros görgőspálya: 3 m Hidraulikus felső leszorítás Mikrospray hűtőrendszer Hidraulikus satu Frekvenciaváltó Fűrészlap tisztító kefe Nagy teljesítményű hajtómű OPCIONÁLIS (árak külön kérésre): Olajköd elszívó 6 m görgőspálya

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 14–16 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 70.300 € Lízingdíj: 1.328,67 € Préselési erő: 100 t Névleges préselési erő 4,5 mm-nél Asztal hossza: 700 mm Asztal szélessége: 1.000 mm Átmenő furat az asztalban: 210 mm Löket: 1–132 mm Löketek száma: 58/perc Dugattyúvezetés: 6-szoros Dugattyú állítás: 90 mm Tengelyfurat a dugattyúban: 60 mm Kar: 300 mm Beépítési magasság: 445 mm Motor: 7,5 kW Hossz: 1.650 mm Szélesség: 1.545 mm Magasság: 3.011 mm Tömeg: 7.000 kg Gbsdpfxowiqq Sj Alasl Hegesztett acélvázas kivitel Főtengely: AISI4140 (42 CrMo4), köszörülve Bronzperselyek: SnBz-12 6-szoros dugattyúvezetés Pneumatikus kuplung-fék kombináció 7" érintőképernyő Pneumatikus dugattyúkiegyenlítés Előtéthajtómű fogaskerekek olajfürdőben PLC a biztonsági funkciókhoz Munkaterület fényfüggönnyel védett Motoros dugattyúállítás Mechanikus túlterhelés-védelem Kétkezes és lábpedálos vezérlés Állítható löketszám (inverterrel) Automatikus központi kenés Gép és felszerelés megfelel a CE előírásoknak Opciók: Rezgéscsillapító padok € 192,00 Felszerszámozó lemez € 2.580,00

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a rendeléstől számítva Gbodpfx Asypbw Uolasl Származási ország: Törökország Ár: 8 900 € Lízingdíj: 171,77 € Préselési erő: 100 tonna Henger: fix vagy eltolható — fix Löket: 300 mm Szabad állványtávolság: 1570 mm Dugattyú átmérője: 220x160 mm Munkasebesség: 5 mm/s Visszahúzási sebesség: 10 mm/s Hossz: 2500 mm Szélesség: 1000 mm Magasság: 2200 mm Súly: 1600 kg Acél hegesztett szerkezet Tetszőleges megállási pozíció Nyomáskijelző Túlterhelés elleni biztonsági szelep 2 db V-prizma Állítható magasságú asztal Asztal fel-le mozgató szerkezet Vezérlés kezelőkarral Felszereltség a CE előírásoknak megfelelően Használati útmutató NÉMET és ANGOL nyelven

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől Származási ország: Törökország Ár: 7 400 € Lízingdíj: 142,82 € Gbjdpfx Alsypbtpoasl Préselési erő: 100 tonna Henger: rögzített vagy eltolható – fix Löket: 300 mm Szabadállvány szélessége: 1070 mm Dugattyú átmérője: 220x160 mm Munkasebesség: 5 mm/s Visszahúzási sebesség: 10 mm/s Hossz: 2050 mm Szélesség: 1000 mm Magasság: 2200 mm Súly: 1500 kg Acél hegesztett szerkezet Tetszőleges megállási pozíció Nyomásjelző Túlterhelés elleni biztonsági szelep 2 db V-prizma Állítható magasságú asztal Asztal fel-le mozgató szerkezet Kezelőkaros vezérlés Felszereltség a CE előírások szerint Használati útmutató német és angol nyelven

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 12 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 13 200 € Lízingdíj: 253,44 €/hó Préselési erő: 100 tonna Dugattyú: fix vagy vízszintesen eltolható Gbedpfxsypbtij Alael Löket: 300 mm Szabad állványtávolság: 1570 mm Dugattyú átmérője: 220x160 mm Munkasebesség: 5 mm/s Visszahúzási sebesség: 10 mm/s Hossz: 2560 mm Szélesség: 1000 mm Magasság: 2480 mm Tömeg: 1755 kg Kézikerékkel vízszintesen eltolható dugattyú Acél hegesztett szerkezet Tetszőleges megállási pozíció Nyomásmérő Túlterhelés elleni biztonsági szelep 2 db V-prizma Állítható magasságú asztal Asztal emelő-süllyesztő berendezés Kezelőkaros vezérlés CE előírások szerinti felszereltség Használati útmutató német és angol nyelven

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 17 700 € Lízingdíj: 339,84 €/hó Préselési erő: 100 tonna Henger: fix Löket: 300 mm Beépítési magasság: 680 mm Szabad állványtávolság: 1520 mm Gyorsjárat: 8 mm/s Munkasebesség: 5 mm/s Visszahúzási sebesség: 10 mm/s Gbedpfx Aoypbq Ielajl Asztal: 500x1520 mm Átmenőnyílás az asztalon: 100 mm Furatok távolsága: 190 mm Hossz: 2630 mm Szélesség: 1000 mm Magasság: 2350 mm Tömeg: 2500 kg 2 vezetőpálya Dugattyúlap T-hornyokkal Asztal T-hornyokkal Manométer Gyors megközelítés automatikus váltással munkasebességre Préselési mélység bütykös tengellyel állítható Kétkezes működtetés Állítható magasságú asztal Felszerelés CE előírások szerint Használati utasítás NÉMET és ANGOL nyelven

Állapot: új, Állapot: új Szállítási idő: kb. 10 hét a megrendeléstől számítva Származási ország: Törökország Ár: 8 300 € Lízingdíj: 160,19 € Legnépszerűbb modell 1 Préselési erő: 100 t Henger: fix vagy vízszintesen eltolható Löket: 300 mm Szabad oszlopköz: 1070 mm Munkasebesség: 5 mm/s Visszatérési sebesség: 10 mm/s Hossz: 2110 mm Gsdpfxowirtze Alasbl Szélesség: 1000 mm Magasság: 2430 mm Tömeg: 1500 kg Vízszintesen eltolható henger rögzítőkarral Acél hegesztett szerkezet Tetszőleges megállópozíció Nyomásjelző Túlterhelés elleni biztonsági szelep 2 db V-prizma Állítható magasságú asztal Asztal fel-le mozgató berendezés Kezelőkaros vezérlés Felszereltség: CE előírásoknak megfelelő, kezelési útmutató NÉMET és ANGOL nyelven