Eladó használt Omga Gérvágó Fűrész Omga 26/23 (15 980)

Állapot: használt, Műszaki adatok: Gedpfjzikm Rex Alzokc Fűrészátmérő: 300 mm Fűrész előtolása: kézi Lehetőség ferdevágásra Tápfeszültség: 400 V Motor fordulatszáma: 2800 ford./perc Motorteljesítmény: 1,5 kW Teljes méretek: Hosszúság: 530 mm Szélesség: 530 mm Magasság: 520 mm

Állapot: használt, Műszaki adatok: Godpfxszikmqs Alzekc Fűrészlap átmérője: 300 mm Fűrész előtolás: kézi Ferde vágás lehetősége Tápfeszültség: 400 V Motor fordulatszám: 2800 ford./perc Motorteljesítmény: 1,1 kW Teljes méretek: Hosszúság: 530 mm Szélesség: 530 mm Magasság: 520 mm

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2010, gép/jármű száma: 6.719, Funkcionalitás: teljesen működőképes, vágási magasság (max.): 90 mm, fűrészlap átmérője: 350 mm, össztömeg: 500 kg, Nincs minimális ár – garantált eladás a legmagasabb ajánlat alapján! MŰSZAKI ADATOK Maximális vágási mélység: 120 mm Maximális vágási magasság: 90 mm Maximális fűrészlap-átmérő: 350 mm Fűrészlap-furat átmérő: 30 mm A GÉP ADATAI Feszültség: 400 V Áramfelvétel: 7,13 A Biztosíték: 16 A Gsdpjz Ni S Rofx Alzskc Főmotor teljesítménye: 3,1 kW Méretek és súly Méretek (H x Sz x M): 1500 x 900 x 1700 mm Súly: 500 kg Szállítási egységek: 1 db

Állapot: használt, Műszaki adatok: Fűrészlap átmérője: 350 mm Fűrész előtolás: kézi Gedpfx Aljzikl Hezjkc Max. vágási magasság: 105 mm Max. vágási szélesség: 140 mm Szögvágás lehetősége Max. vágási magasság 45°-nál: 105 mm Max. vágási szélesség 45°-nál: 100 mm Tápfeszültség: 400 V Motorteljesítmény: 2,2 kW

Állapot: használt, Műszaki adatok: Maximális vágási magasság: 130 mm Maximális fűrészlap átmérő: 350 mm Gérvágás: IGEN Tápfeszültség: 400 V Főmotor teljesítménye: 2,2 kW Gsdpfx Aezikk Nslzskc Teljes méretek: Magasság: 890 mm Szélesség: 750 mm Hosszúság: 800 mm

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, teljes hossz: 5 200 mm, teljes szélesség: 900 mm, teljes magasság: 1 700 mm, Szín: Szürke Gkodpfx Alsyna Ayozec Súly: 500 kg Ár: Kérésre - Gyártási év: 2014 - Dokumentáció elérhető: Nem - CE tanúsítvány: Nem - Sorozatszám: 8.687 - Főmotor teljesítménye [kW]: 3,1 - Max. vágási mélység [mm]: 120 - Max. vágási magasság [mm]: 90 - Min. fűrészlap átmérő [mm]: 350 - Max. fűrészlap átmérő [mm]: 350 - Fűrészlap furatátmérő [mm]: 30 - Feszültség [V]: 400 - Áramfelvétel [A]: 6,53 - Biztosíték [A]: 16 - Teljesítmény [kW]: 3,1 - Szállítási méretek: 5200 mm x 900 mm x 1700 mm (h x sz x m) - Szállítási súly [kg]: 500 kg - Szállítási csomagok [db]: 2 Pénzügyi információk ÁFA: A feltüntetett ár ÁFA nélkül értendő ÁFA/visszaigényelhető ÁFA: Az ÁFA vállalkozók számára levonható Szállítás és beszámítás bármikor lehetséges ipari területről származó berendezések esetén Yorick Diebels

Állapot: használt, Műszaki adatok: Maximális fűrészlap átmérő: 300 mm Maximális vágási magasság: 110 mm Maximális vágási szélesség: 140 mm Maximális munkadarab hossza: 2800 mm A fűrészlapok szögben, akár 45°-ig állíthatóak Godpfxozkh Dpj Alzjkc Pneumatikus rögzítés Pneumatikus fűrészlap emelés Üzemi nyomás: 6 bar Biztonsági kikapcsoló Tápfeszültség: 400 V Motorok teljesítménye: 2 x 3 kW Teljes méretek: Hossz: 3600 mm Szélesség: 900 mm Magasság: 1450 mm

Állapot: használt, Műszaki adatok: Fűrészlap átmérője: 350 mm Fűrész előtolás: kézi Max. vágási magasság 0°: 140 mm Max. vágási szélesség 0°: 150 mm Max. vágási magasság 45°: 140 mm Max. vágási szélesség 45°: 100 mm Szögvágás lehetősége Tápfeszültség: 400 V Motorsebesség: 2800 ford./perc Motor teljesítmény: 2,2 kW Teljes méretek: Gedpfx Alsziknuezskc Hossz: 800 mm Szélesség: 620 mm Magasság: 530 mm

Állapot: szinte új (használt), motorteljesítmény: 3,7 kW 5 LE asztal mérete: 1200x800 mm Gsdpszx Ucbsfx Alzekc vágás állítható 3 szögben 3000 fordulat/perc 380 V

Állapot: nagyon jó (használt), Katalógusszám: 8121 MŰSZAKI ADATOK - max. tárcsaátmérő: 300 mm - orsóátmérő: 30 mm - tárcsavédő burkolat: 2 db - pneumatikus vágás (a tárcsa felfelé/lefelé mozgása) - 45°-ban állítható vágófejek - kézi vágófejek állítása - min. vágási hossz 90°-nál: 740 mm - max. vágási hossz 90°-nál: 2820 mm - vágási szélesség: 140 mm - vágási magasság 90°-nál: 90 mm Gkedpfx Aljz Nhm Tozec - pneumatikus szorítók: 2 db - vezérlőpedál - anyagmegvezető - 2 típusú forgási sebesség: 3000/4500 ford./perc - főmotor: 2×1,62 kW - elszívócsatlakozó átmérő: 2x80 mm - méretek (hossz/szélesség/magasság): 3750x1200x1450 mm - súly: kb. 500 kg ELŐNYÖK - festetlen - dönthető vágófejek - DTR + CE dokumentáció - használt fűrész, nagyon jó állapotban Nettó ár: 18900 PLN Nettó ár: 4395 EUR, a 4,30 EUR-os árfolyamtól függően (Az árak a nagyobb árfolyamingadozásokkal változhatnak)

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kettészecskázó fűrész RAPID DGL 260/R700/3700 mm, fokozatmentes, motoros szögbeállítás 20° - 135°, beleértve a darabtartó feszítőt (1 db egységenként), függőleges rögzítőrendszer, profilokhoz igazított alkatrészek rögzítésére szolgáló alaplappal, profilmagasság-mérő eszköz, mozgatható görgőspálya, támasztási hossz 2900 mm, szélesség 250 mm, csatlakozóaljzat a portalanító rendszerhez, szoftveres végállás a túlméretes darabokhoz, végállás a rövid darabokhoz, pneumatikusan kiemelhető (nem >90°), RAPID-specifikus címkenyomtató RED-300, a R700 kezelőpanelbe való beépítéshez, fűrészlapok, Ø 600 mm, Z=138, különálló vezérlőszekrény R700 (2-3 M), hulladék szállítószalag, vágási hossz 3,7 m, emelőszalag 1000 mm vízszintesen x 2500 mm függőlegesen. Gkjdjz Rqfbspfx Alzsc

Állapot: használt, Műszaki adatok: Maximális fűrészlap átmérő: 300 mm Maximális vágásszélesség két fűrésszel: 2700 mm Minimális vágásszélesség két fűrésszel: 250 mm Lehetőség szögben történő vágásra Motorok teljesítménye: 2 x 2,2 kW Tápfeszültség: 380 V Méretek: Magasság: 1300 mm Hosszúság: 3600 mm Gjdpfxozht Tqj Alzekc Szélesség: 1000 mm

Állapot: szinte új (használt), Gyártási év: 2023, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: háromfázisú, fésűrészlap felfogatása: 800 mm, Felszereltség: adagoló, fűrészlap védőburkolat, Eladásra kínálunk egy modern Easy Cut 828 PLUS CNC szögvágó fűrészt, amely 2023-ban készült, és professzionális felhasználásra lett tervezve fa szerkezetek, tetőgerendák, tetőcserepek és egyéb faelemek gyártásához. A gép kiváló műszaki állapotban van, és azonnal használatra kész. A gép fő előnyei: Gkjdpezlrn Uofx Alzec ✔ CNC vezérlés érintőképernyővel, egyszerű kezelhetőség, projektek USB, LAN és Ethernet segítségével történő betöltésének lehetősége. ✔ Automatizált, lineáris anyagtolás szervomotorral. ✔ Vágás tetszőleges szögben, 4 vezérelt tengellyel. ✔ 13 méter hosszú anyagok vágása. ✔ Fűrészlap 360°-os forgatása. ✔ Fűrészlap 90° és 38° közötti döntése. ✔ 15 méteres betöltő szállítószalag. ✔ 5,5 méteres kiadó szállítószalag. ✔ 800 mm átmérőjű fűrészlap. ✔ Automatizált vágásoptimalizálás, minimális anyagveszteséggel. ✔ A vágott alkatrészek közvetlenül a gépen történő jelölése. ✔ Pneumatikus, vízszintes és függőleges anyagmegfogás. ✔ Magas pontosság, sebesség és biztonság. ✔ Manuális és teljesen automatikus üzemmód. ✔ Online szerviztámogatás internetkapcsolaton keresztül. ✔ Teljes kompatibilitás a MiTek szoftverrel a tetőgerendák gyártásához. Műszaki megoldás: A gép betöltő szállítószalagból, CNC fűrészaggregátból és kiadó szállítószalagból áll. Az anyagtolást egy nagy pontosságú helyzetérzékelővel ellátott szervomotor biztosítja. A fűrészaggregát lehetővé teszi a pontos méretek és a komplex szögek vágását, állítható középvonal segítségével.

Állapot: használt, Gyártási év: 2006, Rendelkezésre áll 2 db Urban CC16/43 hegesztési előkészítő berendezés, melyek SV 1605 és SV 430 típusokból állnak, és jó állapotban vannak. Az egyik jobbról balra, a másik balról jobbra irányuló mozgással rendelkezik. Kérésre a gépeket mi is össze tudjuk szerelni, illetve be tudjuk programozni. További információkért forduljon hozzánk bizalommal. Gsdpfx Aloz D S Nmszjkc

Állapot: használt, Műszaki adatok: Hengerek száma: 4 Hengerek átmérője: 80 mm Gjdpfjzynkbsx Alzskc Csatlakozás a központi fűtéshez Polcok méretei: 2500 x 1300 mm Átmenőnyílás: 400 mm Hidraulikus nyomóhenger Biztonsági kapcsoló Motor teljesítménye: 1,5 kW Motor fordulatszáma: 2800 ford./perc Tápfeszültség: 400 V Gép méretei Hosszúság: 3260 mm Szélesség: 1560 mm Magasság: 2000 mm

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1996, Fűrészek közötti távolság max. 90 ° -nál: 4000 mm Vágási magasság 90 ° -nál: 200 mm Vágás: 130 mm Teljesítmény: 5,1 kW Súly: 1260 kg Gkodpsgixvwefx Alzsc

Állapot: jó (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, Kétfejes radiálfűrész OMGA RADIALMATIC 900-5 Munkahossz min/max: 130/2700 mm Vágási magasság: 125 mm Vágási mélység: 825 mm Fűrészlap átmérője: 400 mm Gksdpfx Asy Sr H Tjlzsc Motorok teljesítménye: 2×3,68 kW

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1993, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 1993/68, Graule ZS 135 típusú, hossz- és szögvágó fűrész Használt gép Gyári szám: 68, Gyártási év: 1993 Cikkszám: JA_G261001 Leírás Vágási magasság 90°-nál: max. 135 mm Vágási szélesség 90°-nál: max. 430 mm Vágási szélesség 45°-nál: max. 300 mm Forgatás: +/- 45° Állítás: manuális Teljesítmény 400V / 50 Hz: 2,2 kW Fordulatszám: 3800 ford./perc Fűrészlap max.: 350 mm Munkafelület magassága: 885 mm Porgyűjtő csatlakozó: 100 mm Méretek (Sz x M x H): 900 x 1200 x 1400 mm Súly kb.: 105 kg Görgős asztal: RLK Hossz: 3000 mm Szélesség: 400 mm Gksdpfez Nyu Nex Alzjc Behajtható végállás: igen Teljes súly kb.: 190 kg Állapot / elvégzett munkák • A gép alaposan megtisztítva • A gép működését ellenőriztük • A korának és használatának megfelelő kopásnyomok • Raktárról azonnal elérhető A műszaki adatokban előforduló hibák és változtatások fenntartva. Megjegyzés: használt termék: • Az árak a helyszíni átvételre vonatkoznak (ha nem egyezik meg másképp!) az Ottendorf-Okrilla/Németország-i telephelyünkről – ingyenes rakodás! (ha nem egyezik meg másképp) • A köztes értékesítés fenntartva! • ÁFA-val ellátott számlát kap. • Minden termék a megtekintett állapotában kerül értékesítésre, mindenféle garanciális követelés nélkül. A vevőnek lehetősége van a termék megtekintésére a telephelyen. • Általános üzleti feltételeink érvényesek. • Külön megállapodások csak írásos formában lehetségesek. • Az esetlegesen a képen látható egyéb termékek nem tartoznak a szállítási csomaghoz. • A fűrészlapok csak a jobb bemutatáshoz szolgálnak, és nem tartoznak a szállítási csomaghoz. Szállítási lehetőségek: • Szívesen adunk Önnek szállítási árajánlatot. • A telephelyünkről (Ottendorf-Okrilla) való átvétel előzetes egyeztetés után ingyenes. (A termék helyszíni összeszerelése és bemutatója opcionális, előzetes egyeztetés alapján lehetséges!) • Opcionálisan képzett szerviztechnikusaink a gépet a helyszínen összeszerelik, és rövid bemutatót tartanak. Az utazási, szállítási és szervizidő felár ellenében.

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2024, üzemórák: 193 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, X tengely elmozdulási távolság: 7 200 mm, Y tengely mozgástávolsága: 480 mm, Z-tengely elmozdulási távolság: 340 mm, vágási szélesség (max.): 335 mm, munkadarab hossza (max.): 6 000 mm, maróorsó fordulatszám (max.): 6 000 ford/min, szakaszhossz (max.): 6 000 mm, MŰSZAKI ADATOK - Profilmaró Megmunkálási hossz: 7200 mm Tengelyek száma: 4 Vezérlés: eluCAM grafikus, Windows XP felhasználói felület Munkaállomások: 2 függetlenül működő állomás Revolverfejes szerszámváltó: 8 szerszám, szervomotoros hajtások Szerszámtartó: BT 30 Horonymaró átmérője: 180 mm Szerszámhossz: 150 mm (a befogási ponttól) Haladási utak X-tengely elmozdulása: 7200 mm (síkmegmunkálás nélkül), 7080 mm (síkmegmunkálással) Y-tengely elmozdulása: 480 mm Z-tengely elmozdulása: 340 mm X-tengely gyorsmenete: 60 m/perc Y/Z-tengely gyorsmenete: 30 m/perc Pozicionálási pontosság: ±0,1 mm/m Orsó Maróorsó fordulatszáma: 1–6000 ford/perc Maróorsó teljesítménye: 6,0 kW Tápegység Levegő csatlakozás: min. 7 bar Levegőfogyasztás: 100 l/perc Elektromos csatlakozás: 400 V, 3~, 50 Hz, 35 A BERENDEZÉS Két független munkaállomás fénysorompóval és kamerarendszerrel Gkedpfx Alswprmzszsc Fix ferde marófej 2 szerszámhoz, Er20A, akár 18 000 fordulat/perc Ferde marófej, 4 × 90°-ban elforgatható, Er20, akár 22 000 fordulat/perc Fix ferde marófej acélhoz, Er20A, 1554 fordulat/perc Fix fűrészfej i=1:1, D=300 mm-es fűrészlaphoz, 90°-os vágásokra alkalmas Keményfém fűrészlap Z=100, D=300 mm, vágási szélesség 3,2 mm Szerszámtartó i=1:3,86 18 000 fordulat/perchez, ER25 Hűtő-/kenőegység acélmegmunkáláshoz Tárcsamaró tartó BT30, D=16 mm Tárcsamaró D=92 × 6 mm, Z=14, D=16 mm, keményfém fogak MŰSZAKI ADATOK - Dupla gérvágó fűrész Max. vágási hossz: 6000 mm Min. vágási hossz 90°-ban: 335 mm Min. vágási hossz 45°-nál: 335 mm Fűrészlap átmérője: 420 mm Vágási szög (forgás): pneumatikusan állítható 90° és 45° belül, közbenső szög és 22,5° hegyesszög manuálisan állítható digitális kijelzővel Vágási szög (dőlés): pneumatikusan állítható 90° és 45° belül Vágási irány: A fűrészlapok alulról felfelé, felülről mozognak Vezérlés Vezérlés típusa: E580/1 Hosszállítás: Automatikus, pozicionálás-vezérléssel Fűrészlap dőlés: Pneumatikusan automatikus 90° és 45° között Pozicionálási pontosság: ±0,1 mm/m Pozicionálás: Pneumatikus reteszelés Kezelőrendszer: Windows Fűrészegység Sebesség: 2800 ford/perc Motoronkénti teljesítmény: 4000 W (5,5 LE) Fűrészlap hűtés: Elérhető Levegőfogyasztás ciklusonként hűtés nélkül: 40 l Levegőfogyasztás ciklusonként hűtéssel: 64 l Tápellátás Elektromos csatlakozás: 230/400 V, 3 fázisú, 50 Hz Levegőcsatlakozás: 7 bar Méretek és súly Hossz: 7550 mm Szélesség: 1600 mm Magasság: 1450 mm Súly: 1750 kg FELSZERELÉS Automatikusan záródó védőburkolatok Elektronikus fejpozicionálás +/- 0,1 mm/m pontossággal Digitális szögkijelző a manuálisan állítható speciális szögekhez Pneumatikusan állítható fűrészlap-forgatás és dőlésszög Kezelés Windows vezérlőrendszeren keresztül, 8,4"-os kijelzővel és kézikerékkel A fűrészlapok hűtőrendszere mellékelve Fűrészegység alsó adagolással az optimális vágási teljesítmény érdekében

Állapot: használt, Precíziós kereszt- és gérvágó fűrész / Precision Miter Saw OMGA T55 300 Gyártási év: kb. 2009 elszívóval Fűrészlap átmérője: 300 mm Vágásszélesség max. 90°-nál: 135 mm Vágásszélesség max. 45°-nál: 90 mm Vágási magasság max.: 98 mm Rögzített pontok: 45°- 30° - 22°30' - 15° - 10° jobbra és balra Nagyon jó állapotban Állítható precíziós kereszt- és gérvágó, forgatható asztallal, önközpontosító reteszeléssel a fő szögeknél (45°, 30°, 22°30’, 15°, 10°, 0° jobbra és balra), manuális reteszelés köztes szögeknél, szögskálán való fokleolvasás. Gkedpsxvh E Rjfx Alzsc Online videó-bemutató WhatsApp, MS Zoom, Telegram-on. Raktáron Emskirchen/Nürnberg - Azonnal elérhető - Kipróbálható

Állapot: használt, Gyártási év: 2011, Eladásra kínáljuk ezt a használt Wegoma DS 130 BC ferítőfűrészt, amely 2011-ben készült. A berendezést nálunk egy új, fokozatmentesen állítható forgásszögű dupla ferítőfűrésszel cseréltük, és eddig mindig megbízhatóan működött. Főbb adatok: • Típus: DS 130 BC • Sorozatszám: 09438 • Gyártási év: 2011.11. • Forgásszög: 45° (belső), 90° (a bal és a jobb fűrészfej függetlenül állítható) • Fűrészlap: átmérő 500x4x80 mm, fogszám: 126 • Szorítók: 2 függőleges szorító, 4 vízszintes szorító • Jelenlegi felhasználás: alumíniumprofilok (rovarháló) vágása • X tengely: mindkét fűrészfej a közepből mozdul ki • Vágási hossz: Maximális: 3600 mm, minimális: 300 mm (középső ütközővel) Gsdpfx Ajz Ag Ecelzjkc Ha kérdése van, vagy további információra van szüksége, írjon nekünk.

Állapot: használt, Gyártási év: 2014, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 1100 DG, teljes hossz: 2 300 mm, teljes szélesség: 2 300 mm, teljes magasság: 2 300 mm, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, forgási tartomány: 120 °, bemeneti feszültség: 400 V, össztömeg: 5 400 kg, Vágási tartomány köracél esetén 45°-nál: 510 mm, Vágási tartomány köracél 90°-nál: 510 mm, szükséges magasság: 2 500 mm, helyigény hosszúság: 2 300 mm, szükséges szélesség: 4 400 mm, Vágási tartomány négyzetacél esetén 45°-on: 700 mm, Felajánljuk ezt a használt MEBA MEBASteel 1100 DG dupla vágószélesítővel ellátott fűrészt, melynek gyártási éve 2014. Gyártó: MEBA Modell: MEBASteel 1100 DG Gyártási év: 2014 Amennyiben kérdése van, vagy további információra van szüksége, kérem, írjon nekünk, vagy hívjon minket. Gedpfx Aszx N Tzjlzekc

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2001, Funkcionalitás: teljesen működőképes, fűrészlap átmérője: 600 mm, vágási magasság (max.): 160 mm, maximális vágási magasság 160 mm maximális vágási szélesség 610 mm Gedszz N Hgepfx Alzokc tárcsa átmérője 600 mm minimális tárcsa átmérője 590 mm tárcsa fordulatszáma 2800 ford./perc motorteljesítmény 7,5 kW 2 ütköző gyártás éve 2001 tömeg kb. 700 kg

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 39/7053, vágáshossz (max.): 5 100 mm, fűrészlap átmérője: 550 mm, teljes hossz: 5 350 mm, teljes szélesség: 1 900 mm, teljes magasság: 1 550 mm, bemeneti áram típusa: háromfázisú, forgási tartomány: 45 °, bemeneti feszültség: 400 V, levegőnyomás: 6 rúd, össztömeg: 1 400 kg, szükséges magasság: 1 550 mm, helyigény hosszúság: 8 300 mm, szükséges szélesség: 1 900 mm, Eladásra kínáljuk ezt a használt Rapid DGL 250 dupla záróléccel rendelkező vágógépet, amely 2008-ban készült. Gyártó: Rapid Modell: DGL 250 Gyártási év: 2008 Állapot: használt Kategória-azonosító: 1062 Típus-azonosító: 1498 Géptípus: dupla záróléccel rendelkező vágógép Vágási hossz: 5100 mm Vezérlés: PCE5000 Méretek: H/SZ/M 5350/1420/1900 mm (vágási hossz 3700 mm esetén) Forgási tartomány: 45 és 90 fok Fűrészlap: 550 mm Anyagtároló: jobbra Porgyűjtő rendszer: tartozék Gjdjz Hy Hfspfx Alzokc Jelenleg még használatban van, új beruházás miatt eladó. 50. héttől elérhető. Amennyiben kérdése van, vagy további információra van szüksége, kérjük, írjon nekünk egy üzenetet, vagy hívjon minket.

Állapot: használt, Gyártási év: 1973, 1 db EISELE LMSII típusú kör- és gérvágó fűrész kb. 580 cm hosszú görgős szállítószalaggal, 2 db görgős tartóállvánnyal, magasságban állítható, önálló szétszerelés Szín: a képen látható, a képeknek és a személyes megtekintésnek megfelelően Gyártási év: 1973 Állapot: használt A termék tárolási helye: fémműhely Gjdez I Nqpopfx Alzekc Fizetési mód: előre utalással Szállítás: Kizárólag személyes átvétel lehetséges a Bischofswiesen-i telephelyen.