Gépet eladni Elad
Kedvencek listája (0) Bejelentkezés
Menü
  2. Műanyagfeldolgozás és műanyagtechnológia
  3. Fröccsöntőgépek
  4. Fröccsöntő gépek, záróerő 250–999 kN
  5. Hirdetés azonosító: A208-54667
Kezdőlap Műanyagfeldolgozás és műanyagtechnológia Fröccsöntőgépek Fröccsöntő gépek, záróerő 250–999 kN Hirdetés azonosító: A208-54667

Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS!
Arburg 320 C 500-100

Fix ár plusz ÁFA-val
5 950 EUR
Gyártási év
2004
Állapot
Használt (teljesen működőképes)
Helyszín
Białogard Lengyelország
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS! Arburg 320 C 500-100
more Images
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100
Arburg 320 C 500-100

Alapadatok

Gépmegnevezés:
Arburg 320 C 500-100 - ÁRCSÖKKENTÉS!
Gyártó:
Arburg
Modell:
320 C 500-100
Gépszám:
196531
Gyártási év:
2004
Állapot:
nagyon jó (használt)
Működőképesség:
teljesen működőképes
Üzemórák:
76 085 h

Ár és helyszín

Fix ár plusz ÁFA-val
5 950 EUR
Helyszín:
Królowej Jadwigi 24, 78-200 Białogard, Polen Lengyelország
Hívás

Műszaki adatok

Méretek és tömeg

Össztömeg:
2 300 kg

Motor és sebességváltó

Hengerűrtartalom:
49 cm³

További részletek

Teljesítmény:
19,9 kW (27,06 LE)
Leszorítóerő:
500 kN
Távolság az oszlopok között:
320 mm
Kidobó löket:
125 mm
Fűtőteljesítmény:
4,9 kW (6,66 LE)
Befecskendezési nyomás:
2 240 rúd
Befecskendezési súly:
45 g
Minimális szerszámmagasság:
200 mm
Nyitási löket:
350 mm
Szivattyú teljesítménye:
15 W
Csavar átmérője:
25 mm

Ajánlat részletei

Hirdetés azonosító:
A208-54667
Frissítés:
utoljára ekkor: 02.09.2026

Leírás

Gyártási év: 2004
Záróerő: 50 tonna
A oszlopok közötti távolság: 320 x 320 mm
A csiga átmérője: 25 mm
Injekciós térfogat: 49 ccm
Injekciós súly: 45 g (PS műanyaghoz)
Felszereltség: 2 x maghúzó, kezelőfelület, interfészek forrócsatornákhoz
Hjdpfx Ajx Rq Rnekuonu
Teljesen felújított állapotban!
ÁRCSIKKENTÉS: 7000 EUR-ról 5950 EUR-ra!!!

A hirdetés automatikusan lett lefordítva. Fordítási hibák előfordulhatnak.

Szállító

Utoljára online: múlt héten

Regisztrált ekkor: 2019

86 Hirdetések online

Hívás

Ajánlatkérés elküldése

Földus 
Németország
Ausztria
Svájc
Amerikai Egyesült Államok
Egyesült Királyság
Franciaország
Belgium
Spanyolország
Mexikó
Olaszország
Hollandia
Lengyelország
Orosz Föderáció
Fehéroroszország (Belarusz Köztársaság)
Ukrajna
Észtország
Törökország
Új-Zéland
Írország
Cseh Köztársaság
Dánia
Finnország
Svédország
Norvégia
Luxemburg
Görögország
Litvánia
Lettország
Izland
Portugália
Brazília
Venezuela
Argentína
Magyarország
Szlovákia
Románia
Moldova
Szlovénia
Szerbia
Montenegró
Albánia
Horvátország
Bulgária
Észak-Macedónia
Bosznia-Hercegovina
Izrael
Egyiptom
Marokkó
India
Indonézia
Dél-Korea
Japán
Thaiföld
Malajzia
Vietnám
Kína, Népköztársaság
Tajvan
Irán
Banglades
Megjegyzés: Az Ön érdeklődését továbbítjuk a gépkategóriába tartozó összes eladónak. Ennek köszönhetően nagyon sok ajánlatot kaphat.
A kérést nem sikerült elküldeni. Kérjük, próbálja meg később újra.
Adatvédelmi nyilatkozat

Telefon & Fax

+48 603 7... hirdetések
Ezek a hirdetések is felkelthetik az érdeklődését.
Apróhirdetés
Arburg 320C 500-100 (2008) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2008) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2008) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2008) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2008) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2008) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2008) Arburg 320C 500-100
more images
Trenčianske Stankovce
218 km
Arburg 320C 500-100 (2008)
Arburg320C 500-100
Ellenőrzött kereskedő
Hívás
Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Arburg 320C 500-100 (2008) Záróerő: 500 kN (50 tonna) A tengelyek közötti távolság: 320 × 320 mm Maximális nyitáshossz: 350 mm Minimális forma magassága: 200 mm Maximális lemez távolság: 550 mm Kioldóerő / löket: 30 kN / 125 mm Hedpfoz R N T Ejx Akuenu Fröccsöntő egység (fröccsöntő egység – 100-as típus) Csiga átmérő: alapértelmezés szerint 25 mm Maximális fröccsnyomás: 2000 bar (25 mm-es csigával) Maximális fröccsöntési térfogat: 49 cm³ (25 mm-es csigával) Maximális fröccsöntött alkatrész súlya: kb. 45 g Fúvóka nyomóereje: 50 kN Súly és méretek Gép súlya: kb. 2250 kg Olajkapacitás: kb. 165 l
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép Ilapak Vegatronic 4000
more images
Lengyelország Jadamwola
280 km
Ilapak VT4000 függőleges csomagológép
IlapakVegatronic 4000
Hívás
Állapot: szinte új (használt), Funkcionalitás: teljesen működőképes, vágáshossz (max.): 600 mm, vágási szélesség (max.): 410 mm, A gép nagyon jó állapotban van – szinte új. Felszereltség: függőleges fűtőtesttel és PE (polietilén) fóliahegesztő pofákkal, továbbá rendelkezésre áll teljes pofakészlet laminátumhoz is. Csomag formázó tubus 350 mm szélességű csomaghoz – egyéb méretek is elérhetők. Műszaki adatok – ILAPAK Ilapak Vegatronic 4000 VFFS: ▪️ Teljesítmény: akár 140 csomag/perc ▪️ Gép típusa: Continuous Film Motion (folyamatos fóliamozgás) ▪️ Típus: VFFS – Vertical Form Fill Seal Zsákméret: ▪️ Min. szélesség: 70 mm ▪️ Max. szélesség: 410 mm ▪️ Max. hosszúság: 600 mm Használható fóliák: ▪️ hőhegeszthető fóliák ▪️ polipropilén (PP) ▪️ laminátumok ▪️ PE fólia (polietilén) Fóliatekercs: ▪️ max. tekercsszélesség: 880 mm ▪️ max. külső átmérő: 550 mm ▪️ magátmérő: 76 mm ▪️ max. tekercstömeg: 100 kg Tápellátás: ▪️ 400 V ±5% ▪️ 3 fázis + nullavezető ▪️ 50 Hz Hodpfx Aksy Tqybeujnu ▪️ 7,5 kW Sűrített levegő: ▪️ 7 bar ▪️ 350–900 Nl/perc Vezérlés: ▪️ Ipari PC ▪️ 8,4” érintőpanel ▪️ akár 100 program memóriája Kivitel: ▪️ rozsdamentes acél ▪️ higiénikus Open Frame konstrukció ▪️ gyors formátumváltás ▪️ fóliaközpontosítás ▪️ szervohajtások Gép méretei: ▪️ 1478 × 2336 × 1550 mm Tömeg: ▪️ kb. 1500 kg
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
Fröccsöntőgép Arburg ALLROUNDER 320C 500-100
Fröccsöntőgép Arburg ALLROUNDER 320C 500-100
more images
Németország Németország
795 km
Fröccsöntőgép
ArburgALLROUNDER 320C 500-100
Hívás
Gyártási év: 2006, állapot: használt, Névleges áram: 88A, csatlakoztatott teljesítmény: 50 kW, helyszíni szemle lehetséges. Hnjdpfxoz S Itxo Akuou
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
Arburg 320C 500-100 (2007) Arburg 320C 500-100
more images
Trenčianske Stankovce
218 km
Arburg 320C 500-100 (2007)
Arburg320C 500-100
Ellenőrzött kereskedő
Hívás
Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Arburg 320C 500-100 (2007) Záróegység Záróerő: 500 kN (50 tonna) A tengelyek közötti távolság: 320 × 320 mm Max. nyitási ütem: 350 mm Hnjdpfjz Nidgsx Akusu Min. formamagasság: 200 mm Max. tárcsatávolság: 550 mm Kilökőerő / ütem: 30 kN / 125 mm Fröccsöntő egység (fröccsöntő egység – 100-as típus) Csigakeresztmetszet: alapértelmezés szerint 25 mm Max. fröccsnyomás: 2000 bar (25 mm-es csigával) Max. fröccskötet: 49 cm³ (25 mm-es csigával) Max. fröccsöntési súly (PS): kb. 45 g Fúvókanyomás: 50 kN Súly és méretek Gép súlya: kb. 2250 kg Olajkapacitás: kb. 165 l
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
UV szárítóalagút Superfici Essiccatoio UV
UV szárítóalagút Superfici Essiccatoio UV
UV szárítóalagút Superfici Essiccatoio UV
more images
Szlovákia Kežmarok
230 km
UV szárítóalagút
SuperficiEssiccatoio UV
2 000 EUR
Fix ár plusz ÁFA-val
Hívás
Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2015, Eladok egy 2-fejű UV szárító alagutat Superfici Essiccatoio UV Modell: Poliedra S.Cure 1650x2 + TT1 3500. Gyártás éve 2015. Most elérhető. Javításra szorul: kijelző, mindkét UV egység áramforrásai. Hnodpfx Akjffk Eteuju
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100
more images
Lengyelország Łódź
517 km
Fröccsöntőgép
Arburg320C 500-100
Ellenőrzött kereskedő
Hívás
Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 2004, Arburg 320C 500-100 / Kiváló műszaki állapotú / Arburg 320C 500-100 Építési év: 10.2004 Befecskendező egység: Csavarátmérő: 25 mm Befecskendező súlya: 45 g Befecskendezési nyomás: 2000 bar Adagolási térfogat: 49 cm3 Szorítóegység: Szorítóerő: 50 tonna Hedpfsz Iqyrex Akujnu Rögzítő rudak közötti távolság: 320x320 mm A rögzítőlemezek mérete: 446x446 mm Kidobó: hidraulikus Feszítőegység: hidraulikus Vezérlőrendszer: SELOGICA Kiegészítő felszerelés: A gép kiváló műszaki állapotban van, fröccsöntőszerszámok tesztelésére használták. üzemóra: 25,739 óra automatikus üzemmódban Összes üzemóra: 30 661 h Hidraulikus maghúzás x 1 Megerősített fröccsöntő egységek - bimetál Proporcionális szelep a befecskendező egységen - precíz befecskendezés Beépített nyomásminőség-ellenőrző rendszer a Sensor Kistlertől - szerszámnyomásmérés Lehetőség van a csiga átmérőjének kisebbre vagy nagyobbra változtatására: 20 mm vagy 30 mm Méretek Tömeg: 2300 kg Hosszúság/szélesség/magasság: 3,18x1,47x1,99 m Hajtás: Szivattyú/motor: 15 kW Fűtési teljesítmény: 4,9 kW Teljes teljesítmény: 19,9 kW Minden kínált gépet eladás előtt szerviztechnikusaink beüzemelnek. Lehetőség van arra, hogy a kiválasztott gép műszaki tesztjéről videót kapjon, vagy részt vegyen az élő műszaki teszteken cégünknél Łódźban. Ár: Kérésre
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
Fröccsöntőgép Arburg 320C 500-100 mit Multilift
more images
Németország Bad Berleburg
924 km
Fröccsöntőgép
Arburg320C 500-100 mit Multilift
4 000 EUR
VB plusz ÁFA-val
Hívás
Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2002, Eladjuk ezt a gépet, azonnal elérhető. További részletek a képeken. Hnjdpfx Akezx D Hcouju
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
Fröccsöntőgép ENGEL ES 80/25 HL
Fröccsöntőgép ENGEL ES 80/25 HL
Fröccsöntőgép ENGEL ES 80/25 HL
Fröccsöntőgép ENGEL ES 80/25 HL
more images
Ausztria Uttendorf
491 km
Fröccsöntőgép
ENGELES 80/25 HL
Ellenőrzött kereskedő
1 800 EUR
EXW Fix ár plusz ÁFA-val
Hívás
Állapot: jó (használt), Gyártási év: 1998, Csigaátmérő: 25 mm Záróerő: 25 t Nyitási út: 350 mm Hjdpfjvxh Iujx Akusnu Tömeg: 2.900 kg Azonnal, raktárról elérhető
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
Fröccsöntőgép Arburg 320 C 500-100 189450
Fröccsöntőgép Arburg 320 C 500-100 189450
more images
Németország Burgoberbach
700 km
Fröccsöntőgép
Arburg320 C 500-100 189450
Ellenőrzött kereskedő
Hívás
Állapot: használt, Gyártási év: 2002, üzemórák: 121 000 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, leszorítóerő: 500 kN, csavar átmérője: 20 mm, Eladó egy Arburg 320 C 500-100 fröccsöntőgép. A gép jó állapotban van, és a telepítés után teljesen működőképes. Műszaki adatok: Gyártási év: 2002 Szivattyú üzemórák: 121 000 óra Szorítóerő: 500 kN Hnsdpowqnhwefx Akuju Záróerő: 35 kN Lemeztávolság: 550 mm Fagyasztóléc távolság: 320 x 320 mm Lemeztávolság: 446 x 446 mm Csavarátmérő: 20 mm Számított térfogat: 31 cm³ Szállítás és rakodás Európa-szerte kérésre, felár ellenében megoldható. Az árak nem tartalmazzák az ÁFA-t. A megtekintésre időpont egyeztetés alapján van lehetőség. Lépjen kapcsolatba velünk; csapatunk örömmel áll rendelkezésére. Beszámítás vagy csere lehetséges! Gépvásárlás / eladás TERMELŐ- ÉS FÉMMEGMUNKÁLÓ GÉPEK ÉS MÉG SOK MÁS VÁSÁRLÁSA / ELADÁSA. Szüksége van egy kiváló minőségű, mégis megfizethető fémmegmunkáló gépre a termeléshez? Vagy eladná a sajátját? További információkért vagy kapcsolatfelvételhez látogasson el weboldalunkra.
Részletek megtekintése
Apróhirdetés
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330 ENGEL ES 330/85
more images
Magyarország Tatabánya
94 km
Fröccsöntőgép, ENGEL ES 330
ENGELES 330/85
Ellenőrzött kereskedő
1 200 EUR
Fix ár plusz ÁFA-val
Hívás
Állapot: javításra szorul (használt), Fröccsöntő gép, Engel ES 330/85, használt gép A képeken látható módon a működési állapota ismeretlen. Teljes méretek: 3100 x 1950 x 2600 mm Tömeg: 5500 kg Gyártó: Engel Típus: ES 330/85 Hnjdoukn S Hspfx Akuju Gyártási év: 1997 Elektromos adatok: 380V, 60 A Vezérlőkártyák: Keba PS 244; Keba DO 321; Keba DO 321; Keba DO 321; Keba DI 325; Keba DI 325; Keba DI 325; Keba TT 081; Keba AR 181; Keba PD 242; Keba CU 211
Részletek megtekintése
A bizalmi pecsét előnézete

Werktuigen-megbízhatósági pecsét

Mi az a bizalmi pecsét?

A(z) Werktuigen kiválasztott kereskedőket tanúsít a(z) Werktuigen megbízhatósági pecséttel. A kiadás előtt tapasztalt Werktuigen munkatársak átfogó és szabványosított ellenőrzést végeznek.

  • Mit ellenőrzünk?

    vállalkozói engedély>

    A
    vállalkozói engedély vagy cégkivonat ellenőrzése

    Postai cím>

    Az eladó
    postacímének ellenőrzése

    Bankszámla adatok>

    A(z)
    bankszámla-adatok érvényesítése

    Elérhetőség>

    A főtelefonszám
    telefonos
    elérhetőségének     ellenőrzése

    üzleti információ>

    Gazdasági tájékoztató
    nem tartalmazhat negatív jellemzőket

    Vevői panaszok>

    Vevői panaszok
    a tanúsítvány visszavonásához vezethetnek

  • Mit jelent ez önnek, mint vevőnek?

    A Werktuigen megbízhatósági pecsétje révén vásárlóként saját ellenőrzés nélkül is felismerheti a megbízható kereskedőket, akik nagy valószínűséggel őszinte és tisztességes üzletet folytatnak.

    Természetesen a vásárlási folyamat során is előfordulhatnak nézeteltérések. A Werktuigen nem vállal felelősséget a Werktuigen platformon aktív vevők vagy eladók jogsértéseiért.