Eladó használt homokfúvó berendezések (149)

Állapot: üzemkész (használt), Homokfúvó berendezés MHG SMG 45 K (nyomás alatt álló kabin) Knedpjztrk Esfx An Esc -Munkaterület: 1100x660x700 mm -Beépített szívórendszer -Két oldalsó ajtó / pormentesen záródó -Kettős falú, zajszigetelt, habbal kitöltött berendezés -Homokfúvó pisztoly fúvókával -Üzemi nyomás: 3 - 7 bar -Be-/ki kapcsolható világítás - szívórendszer -Nyomásszabályozó - nyomásmérő - lábkapcsoló -Nézőablak -Dokumentáció Méretek: HxSzxM 1,5x1,6x1,8 méter / Súly: 380 kg A változtatások és a nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.

Állapot: új, Gyártási év: 2025, üzemórák: 1 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Új asztali szemcseszóró gépet kínálunk – minőségi cseh gyártmány, kiváló anyagok felhasználásával készült. Típus: TSM 360-1,5. - Forgóasztal átmérője: 1500 mm - Legnagyobb szemcseszórható alkatrész magassága: 550 mm - Gép teljes magassága: 3000 mm - Gép teljes szélessége: 2000 mm - Gép teljes mélysége: 1600 mm Ksdpfxjw Nbyce An Esnc - 1 db szóróturbina – teljesítményfelvétel: 7,5 kW – frekvenciaváltóval A turbina jobbra és balra is forgatható. - Vödörláncos felvonó – teljesítménye: 1,1 kW - Asztalforgatás – teljesítménye: 1,1 kW – frekvenciaváltóval Az asztal forgatása manuálisan, gombbal is vezérelhető. - Teljes gépi teljesítményfelvétel: 9,7 kW A berendezés frekvenciaváltóval van szerelve – szóróturbina fordulatszáma szabályozható. Nagy előnye a gépnek, hogy a turbina forgásirányát jobbra/balra lehet változtatni. A szemcseszóró berendezés CE-tanúsítvánnyal rendelkezik. További előnyök: nagy hatékonyságú tisztítás, csendes működés, alacsony energiafogyasztás, kis helyigény. Kategóriájában ez az asztali szemcseszóró gép a kialakításának köszönhetően rendkívül kifinomult megoldásnak tekinthető. (Homokfúvó, homokszórás, szemcseszórás, szóróberendezés). Szemcseszóró gép

Állapot: használt, Gyártási év: 2007, Funkcionalitás: teljesen működőképes, szükséges szélesség: 2 300 mm, helyigény hosszúság: 3 500 mm, szükséges magasság: 4 200 mm, szállítószalag szélessége: 850 mm, -WAG 916- Eladó egy Wheelabrator gyártmányú, kompakt szórásos tisztító berendezés. Az MB-100 típusú kompakt szórásos tisztító berendezés teljesen működőképes. Üzemelési óra: 6493,23 óra Turbina teljesítménye: 7,5 kW, 14,6 Amper Következő ellenőrzés: 2024.01.27. Berendezés vezérlése: kézi vagy automatikus üzemmód Kodpfozkub Uox An Ejnc Adagoló vezérlése: kézi vagy automatikus üzemmód Szórási idő beállítása: finomhangolás másodpercek, percek és órák között Helyigény (hosszúság): kb. 3500 mm Helyigény (szélesség): kb. 2300 mm Helyigény (magasság): kb. 4200 mm Szállítószalag szélessége: 850 mm A kompakt szórásos tisztító berendezés teljesen szétszerelve van, ezért nem lehet feszültség alatt tesztelni.

Állapot: jó (használt), Gumiszalaggal történő forgó dobos tisztítógép Maximális kötegtérfogat: 120 l Maximális köteg súlya: 200 kg Knsdpfx Anszh Ikwj Eoc Maximális alkatrész súlya: 10 kg Kamra átmérője: 700 mm Kamra szélessége: 750 mm Turbinák száma: 1 Turbina teljesítménye: 5,5 kW Maximális turbina átfolyás: 77 kg/perc Tisztítószer típusa: levegő Alapozás: nincs Házvédelem: Mn + gumi Szűrőegység: IGEN Maximális beépített teljesítmény: kb. 13 kW A GÉP KIEMELKEDŐ ÁLLAPOTBAN VAN.

Állapot: használt, Használt automata szemcseszóró berendezés / shotblasting-gép eladó, KF Strahltechnik gyártmány. A berendezés automatikus profil-, lemez- és acélszerkezet-szórásra lett kialakítva. A 4 darab turbina/lepergetőkerék lehetővé teszi a munkadarabok felső és alsó felületeinek hatékony megmunkálását. A gép jó állapotban van, jelenleg is üzemben működik. Megtekintés és próbaüzem előzetes egyeztetés alapján lehetséges telephelyünkön. Műszaki adatok: Gyártó: KF Strahltechnik Géptípus: Automata szemcseszóró berendezés / shotblasting-gép Turbinák száma: 4 db Maximális munkadarab szélesség: 800 mm Maximális munkadarab magasság: 400 mm Alkalmas: profilok, lemezalkatrészek, acélszerkezetek és hasonló munkadarabok Megmunkálás: felső és alsó felületek szemcseszórása Görgős pálya elöl: kb. 6 m Knjdpekw Ukusfx An Eoc Görgős pálya hátul: kb. 6 m Állapot: jó, jelenleg is használatban Megtekintés: a telephelyen lehetséges Próbaüzem: előzetes egyeztetés alapján Szállítási és értékesítési feltételek: A feltüntetett ár azonnali, üzemi átvételre értendő. A szétszerelés, rakodás, szállítás, valamint az új helyszínen történő összeszerelés/üzembe helyezés nem tartoznak bele az árba, ezek igény esetén külön megállapodás tárgyát képezhetik. A gép használt, és jelenlegi állapotában kerül értékesítésre. A megtekintés és kipróbálás vásárlás előtt kifejezetten megengedett. ✅ Automata KF Strahltechnik szemcseszóró berendezés ✅ 4 turbina/lepergetőkerék ✅ Profilok és lemezalkatrészek max. 800 x 400 mm-ig ✅ Görgős pálya elöl-hátul, kb. 6-6 m ✅ Jelenleg is üzemben, jó állapotban ✅ Megtekintés és próba a telephelyen lehetséges ✅ Üzemi ár, szétszerelés és összeszerelés külön megállapodás szerint

Állapot: használt, Gyártási év: 2017, Homokszóró kabin elszívóberendezéssel Ksdpfx Aoyddufon Ejnc Homokszóró kabin: Gyártó: SGT Strahlmaschinen AG Típus: SX-100 / DK / 4P Elszívóberendezés: Gyártó: Gläsner Berendezésszám: 5V 3028 055 Feszültség: 400 V Frekvencia: 50 Hz Teljesítmény: 2,2 kW A homokszóró kabin az elszívóberendezéssel együtt kerül értékesítésre. Az egyes alkatrészek külön nem vásárolhatók meg. Megtekintés egyeztetéssel lehetséges.

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2008, Kampós szemcseszórógép 500 kg Knjdpfx Aneylhhro Ejc COGEIM PG 10x15 Típus: kampós Max. munkadarab átmérő: 1000 mm Max. munkadarab magasság: 1500 mm Max. munkadarab tömeg: 500 kg Gépnyílás szélessége: mm Turbinák száma: 2 Turbina típusa: 360 Turbinakerék átmérő: 360 mm Turbina teljesítménye: 7,5 kW Max. turbinatérfogat-áram: 105 kg/perc Szállítósín típusa: Y Tisztító típusa: légmosó (airwash) Alapzat: nincs Burkolatvédelem: Mn + gumi Szükséges levegőáramlás: 3.000 m³/h Max. beépített teljesítmény: kb. 19 kW Gép teljes tömege: 0 kg Gép teljes szélessége: mm Gép teljes magassága: mm Gép teljes hossza: mm !!! ATEX szűrőegységgel !!! A gép teljes felújítása folyamatban van. Minden sérült alkatrész újra lesz cserélve, a turbinák teljesen felújításra kerülnek, új szín RAL 7037/2000... A gép ÚJSZERŰ állapotban lesz leszállítva. !!! ÚJSZERŰ ÁLLAPOT !!!

Állapot: használt, Gyártási év: 2019, gép/jármű száma: F 2019-1300-336, Lg.szám: 25243 Műszaki adatok: - Alkalmazási területek: - Lefedőfúvás, elektródagyártás, tapadási alap előkészítés; - Felületstruktúrázás Rapid-Tooling technológiával, tisztítófúvás (lágyfúvás) - Vákuumkamra betekintő ablakkal és motorizált billenőfedéllel - A billenőfedél motorikusan akár 90°-ig dönthető - A fúvótér kézi hozzáféréssel, két munkakesztyűn keresztül - Fúvópisztoly - Acélból készült, kézileg forgatható forgóasztal, átmérője: 1000 mm - A fúvótér belmagassága: 500 / 840 mm - Fúvótér belső szélessége és mélysége: 1100 mm - Szóróanyag-szárító rendszer elektronikusan, fokozatmentesen szabályozható - Porszűrő egység: Microfilter – IMF-2 típus - Sűrített levegő csatlakozás: max. 10 bar - Hajtás: 400 V / 2,9 kW - Helyigény: kb. Sz 1400 x Ma 2300 x Mé 3100 mm - Tömeg: kb. 900 kg - Különálló munkapódium lépcsővel: Sz 1400 x Ma 1300 x Mé 1300 mm - Leolvasott üzemóra: 52 h - Kezelési útmutató Ksdpfx Anjwy Ukwo Eenc

Állapot: jó (használt), Gumiszíjas dobos szemcseszóró gép Max. adag térfogat: 250 L Max. adag tömeg: 300 kg Max. alkatrész tömeg: 10 kg Dob átmérője: 900 mm Dob szélessége: 930 mm Knjdpfx Aneza Eq Ts Eec Turbinák száma: 1 Turbina teljesítménye: 7,5 kW Max. turbinateljesítmény: 105 kg/perc Tisztítás típusa: levegő Alapozás: nem Burkolatvédelem: Mn + gumi Szűrőegység: IGEN, 2.000 m³/h Max. beépített teljesítmény: kb. 15 kW

Állapot: jó (használt), Gyártási év: 2006, 1 használt sugárfúvó berendezés Gyártó: GLÄSNER Típus: DSK 1500 W Gyártási év: 2006 Gyári szám: 5162-003 Műszaki adatok Knjdpfjzyx Siox An Eec Munkafelület: 1400 × 1150 × 900 mm Maximális üzemi nyomás: 6 bar Hajtómotorteljesítmény: 2,2 kW Eljárás: Sugárfúvás Sugárfúvó tartály: van Forgóasztal: van Világítás: van Porszívó-szűrőegység Sűrített levegő előkészítő Nézőablak / kesztyűk: van CE A berendezést kizárólag rozsdamentes acél sugárfúvására használták, és nagyon jó állapotban van.

Állapot: jó (használt), Teljes Rösler homokfúvó berendezés, kézi fúvókabinnal, ventilátorral és elszívóval együtt. Gyártási év: 2010, műszakilag hibátlan állapotban. Méretek (MxSzxMé): kb. 200 x 150 x 150 cm (fúvókabina), 450 kg. Professzionális eszköz, amelyet viszonylag ritkán használtak. Mindig karbantartva – műszakilag kifogástalan állapotban. A gép áram alatt megtekinthető. Elérhető a 22. héttől 2026-ban. Bontás, kiszállítás, szállítás és újratelepítés megszervezhető. Kérdés esetén írjon vagy hívjon bátran: Maschinenhandel Nord Gerstenstraße 2, 17034 Neubrandenburg. Minden ár nettó, +19% áfa. Az adatok tévedés jogát fenntartjuk. Ksdpfeyx El Nsx An Ejnc

Állapot: nagyon jó (használt), Gyártási év: 1999, üzemórák: 1 437 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 4204, nyomás: 6 rúd, teljes szélesség: 1 700 mm, belső szélesség: 1 700 mm, munkadarab tömege (max.): 3 000 kg, forgóasztal átmérője: 1 400 mm, Felajánljuk ezt a Carlo Banfi homokszóró gépet, amelyet 1999-ben gyártottak, és a METAL SERVICE s.r.l. 2024-ben teljes körűen felújított. Forgó dobos, fémlemezborítással ellátott gép Kapacitás: 3000 kg Átmérő: 1400 mm Kamra szélessége: 1700 mm Mágneses elválasztó Kettős turbina, mindkettő 30 kW-os elektromos motorral és ékszíj-hajtással Knodpfxoznvtae An Eoc A következőket tartalmazza: Porgyűjtő szűrő Teljesen zárt rakodóedény Darabokat szállító szállítószalag CE minősítéssel, elektromos vázrajzokkal és használati, karbantartási útmutatóval együtt. Ha kérdése van, vagy további információra van szüksége, kérjük, küldjön üzenetet vagy hívjon minket.

Állapot: nagyon jó (használt), OMSG LAUCO 100 N-SP4 Típus: Gördülő szállítószalag Max. munkadarab szélesség: 1.000 mm Max. munkadarab magasság: 400 mm Max. terhelhetőség/görgő: 800 kg Turbina száma: 4 Turbinalapát átmérő: 350 mm Turbina teljesítmény: 7,5 kW Max. turbina anyagáram: 105 kg/perc x 4 Szállítási sebesség: 0,5–3 m/perc Tisztító típusa: Airwash Szűrőegység: Tartozék FX20/1 Alapozás: nincs Ksdpjzh H Ibjfx An Eonc Gép teljes szélessége: kb. 5.500 mm Gép teljes magassága: kb. 4.500 mm Gép teljes hossza: kb. 12.000 mm Max. beépített teljesítmény: kb. 50 kW

Állapot: jó (használt), Homokfúvó berendezés, fúvóberendezés, homokfúvó kabin, homokfúvó gép -Gyártó: Joisten & Kettenbaum, homokfúvó berendezés, homokfúvó kabin -Típus: 1200 -Működtetés: lábpedállal -Méretek: 1400/1060/H2000 mm -Súly: 542 kg Knedpfx Anoz Dukmj Eoc

Állapot: használt, Homorú szalagos felületkezelő berendezés Típus: MB-151/7,5 Műszaki adatok: Töltetkapacitás: 150 liter Maximális tétel súlya: 300 kg Maximális munkadarab súlya: 10 kg Knodpfx Anjz Elics Eoc

Gyártási év: 2013, állapot: szinte új (bemutatógép), Műszaki részletek : - Homokfúvás + Folyékony elektrosztatikus festés vonal - Gyártó - IKL AUSTRIA - Fém alkatrészek mérete - max. 400x 2000 mm - Két robot - Kapacitás - 400 palack / nap Knedehtlw Ropfx An Eec - A vonal a következőkből áll . 1. Homokfúvó vonal 2. Elektrosztatikus festés vonal

Állapot: jó (használt), Töltényes gumiszíjas szemcseszóró gép Max. adag térfogat: 140 L Max. adag tömeg: 300 kg Max. alkatrész tömeg: 10 kg Kamra átmérő: 700 mm Knjdpozbrftsfx An Eec Kamra szélesség: 850 mm Turbinák száma: 1 Turbina teljesítmény: 4 kW Max. turbina átfolyás: 56 kg/perc Tisztító típusa: levegő Alapzat: nincs Burkolat védelem: Mn + gumi Szűrőegység: IGEN Max. beépített teljesítmény: kb. 12 kW !!! ÚJ gumiszíj felszerelve !!!

Állapot: javításra szorul (használt), Gyártási év: 2008, üzemórák: 4 000 h, Funkcionalitás: korlátozott funkcionalitás, Légfúvógép lemezekhez és europrofilokhoz. 2,6 m szélesség, 0,5 m magasság, 12 m bemeneti és 12 m kimeneti motoros görgők. A gép működőképes állapotban van, de szakemberre van szüksége, aki felújítást tud végezni. Néhány már elvégzett felújítás: - új szívó ventilátor motor, új turbinalapátok, újszerű belső védőlemezek, új felvonószíj, új tengelykapcsoló az 1 turbina és a motor között. Felújításra szorul: - (a gép új vezérlőrendszerrel működik, a régi vezérlőpanel nincs beállítva és nem működőképes). - kefejavítás (megvan, de hibás - nem használjuk) Knedsvgbcuopfx An Eoc - elektromos csatlakozások és érzékelők (néhány közülük megvan, de nem használják)

Állapot: használt, Gyártási év: 2008, Funkcionalitás: teljesen működőképes, bemeneti áram típusa: Légkondicionáló, belső szélesség: 1 800 mm, belső hosszúság: 2 300 mm, belső magasság: 2 500 mm, Felszereltség: daru, világítás, Sörétező és festő sor. Lehetőség van megtekintésre tesztüzem alatt. Kjdeygnm Djpfx An Esnc

Állapot: jó (használt), Horgos szemcseszóró gép 1800x2500 motoros horoggal és daruval SIRSI Típus: Horgos Munkadarab max. átmérője: 1800 mm Munkadarab max. magassága: 2500 mm Munkadarab max. súlya: 3.000 kg A gép emelési kapacitása: 1x 3.000 Kg Turbinák száma: 3 Turbina típusa: 360 Turbina kerék átmérője: 360 Turbina teljesítménye: 3x 7,5kW Max. turbina áramlás: Knsdpfjwrxczex An Eoc Szállítósín típusa: I Tisztító típusa: légmosó Alapozás: IGEN Házvédelem: Mn+ gumi Szűrő: IGEN A gép teljes szélessége: A gép teljes magassága: A gép teljes hossza:

Állapot: használt, Gyártási év: 2015, Áthaladási szélesség: 580 mm Áthaladási magasság: 580 mm Sűrített levegő igény: 400 - 800 l/perc Munkanyomás: 3,4 - 8,0 bar Elszívási teljesítmény: 17,4 m³/óra Teljes teljesítményigény: 1,2 kW Gép súlya: kb. 115 kg Helyigény: kb. 1225 x 935 x 1640 mm Leírás: - Különféle szemcseszóró anyagokhoz alkalmas, pl. kvarchomok, üveggyöngy, műanyag gyöngy stb. - Ideális fém alkatrészek tisztításához, rozsdátlanításához vagy festék eltávolításához, pl. motorrészek, szerelvények, táblák, házak, felnik, zsanérok - Kiváló minőségű latex munkakesztyűk fixen csatlakoznak a gépházhoz - Optimális kilátás és munkavédelem a munkadarab megmunkálása során a védőfóliával ellátott betekintő ablaknak köszönhetően - Pormentes munkavégzés a fedél- és ajtókeret körüli körbefutó tömítések miatt - Masszív tárolórács lehetővé teszi a munkadarabok elhelyezését a kabin belsejében - Leeresztő nyílás a szemcseszóró anyag cseréjéhez - A szóróanyag szívócsöve a gyűjtőtartály alján található - Külső sűrített levegő csatlakozás - Használható üveggyöngy, korund, szilícium-karbid, műanyag szóróanyag stb. Kedpfxsw Rrcwo An Eenc Felszereltségi részletek: - Nagyméretű, felfelé nyíló elülső fedél gázrugókkal a gyors és egyszerű be- és kirakodáshoz - Integrált elszívóberendezés cserélhető légszűrővel - Ujjbillentyű nélküli szórópisztoly – a levegőáram szabályozása lábpedállal történik - Két fénycső (230 V), külön védőfóliás házban, öt cserélhető fólia mellékelve - Kettős funkciójú világításkapcsoló: az elszívás és a kabinvilágítás egyszerre kapcsolható be/ki - Munkanyomás szabályozása nyomásmérővel ellátott nyomásszabályzóval

Állapot: használt, Funkcionalitás: teljesen működőképes, Nicolis sörétszóró rendszer Szemcse visszanyerés Knedszhurnopfx An Esc

Állapot: új, Gyártási év: 2025, Funkcionalitás: teljesen működőképes, levegőigény: 200 m³/ó, teljes szélesség: 2 400 mm, teljes magasság: 2 350 mm, teljes hossz: 3 500 mm, Patronszűrő berendezés MBX-6000, 8 patronnal. Bármilyen por szűrésére, pl. fa, homok stb. Hatékony légszállítás: 6000 m³/h, elektromos motor: 9 kW, 3x400 Volt, 50Hz, szűrőfelület: 104 m² (8x13 m²), szűrőosztály: M, DIN 60335 szerint, pneumatikus szűrőtisztítás 10 perc utóüzemmel, porgyűjtőtartály: 4 db, egyenként 30 liter. Clemco szemcseszóró tartály (használt) 100 liter. Csavarkompresszor Renner RSK 1-30, gyártási év: 2020, 1178 üzemóra. Knsdpfx Aox Ai Hpen Esc

Állapot: műhelyben felújított (használt), Gyártási év: 1990, üzemórák: 10 h, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: S3370, bemeneti áram típusa: háromfázisú, CM M1500 szemcseszóró gép CM S 3370 Maximális termékméretek: Maximális termékmagasság: 1500 mm (horog alatt mérve). Maximális átmérő: Ø 1200 mm Maximális tömeg: 700 kg 2x teherbíró horoggal szerelve 3x Turbina Ø330mm 6 lapáttal Knodpjxqzmksfx An Eec 3x turbina 1450 // 950 ford./perc – 5,7 KW // 4,1 KW Dahlander motorokkal. Horog mozgatás manuálisan. A horog adagolása a gépbe automatizált. Ajtóműködtetés automatizált. Teljesen felújított CM szemcseszóró berendezés. Mechanikailag és elektromosan is teljesen felújítva és specifikációnak megfelelően helyreállítva: Mechanika: - Motorok és hajtások teljesen szétszerelve, új csapágyakkal és tömítésekkel szerelve. - Kabin teljesen felújítva: lemez és ajtók, kabin mangánacél páncélzat előkészítéssel (horogvasak biztosítva). A kabin alapértelmezettként eredeti gumibéléssel, felár ellenében mangánacél páncélzattal. - Minden csigát cseréltek, HARDOX csigákkal. - Minden csapágy cserélve a csigáknál. - Szemcseszállító elevátor új elevátorszíjjal, visszatérő kerekekkel és csapágyakkal. - Minden lánchajtás és lánckerék cserélve. - Horog adagolórendszer modernizálva. - Horoghajtás teljesen felújítva. - Sűrített levegő csatlakozás cserélve. - Sűrített levegő hengerek és szelepek újítva/felújítva. - 3x turbina új kopóalkatrészekkel és új Ø330 mm turbinalapátokkal. Elektromosan: Gép 3x 330 mm átmérőjű, kétsebességes turbina vezérléssel (kétsebességes motorok). - Siemens elektromos motorok megelőzően újratekercselve, tesztelve és új csapágyakkal szerelve. - Elektromos vezérlés teljesen cserélve SIEMENS S7-1200 vezérlővel és vezérlőpulttal. - Elektromos vezérlőpanel teljesen új relékkel ellátva, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 2023-as szabványnak. - 3x SKF szervóvezérelt szemcse adagoló rendszerrel szerelve. A szemcse adagolás folyamatosan szabályozható a vezérlőpulton, lehetővé téve az egyszerű váltást a kétsebességes szórási üzemmódban. - Turbinákhoz, mozgó alkatrészekhez és vészleállító körökhöz Pilz biztonsági rendszerrel felszerelve. A gép teljesen üzemképes, azonnal eladó. A gép teljes körűen tesztelhető Soerendonk-i telephelyünkön (üresen, szemcse nélkül). 1 év garancia a gépre (kopóalkatrészek kivételével) hollandiai eladás esetén.

Állapot: üzemkész (használt), Gyártási év: 2020, Funkcionalitás: teljesen működőképes, gép/jármű száma: 9941 / 09/20, belső szélesség: 1 100 mm, belső hosszúság: 660 mm, Nincs minimális ár – garantáltan a legmagasabb ajánlatra értékesítjük! EXW – a vevőnek kell megszerveznie a szétszerelést és a rakodást! MŰSZAKI ADATOK Munka terület (Magasság x Szélesség x Mélység): 550 / 800 × 1100 × 660 mm GÉP ADATOK Légnyomás: maximum 8 bar Méretek és súly Külső méretek: 1785 × 1250 × 1250 mm Knedpfx Anjzx S Ius Eec További méretek: 1300 × 1300 × 1700 mm Súly: kb. 350 kg A munkafelületre nehezedő teher: maximum 350 kg Feszültségellátás: 230 / 400 V, PE/N Hálózati frekvencia: 50 Hz Biztosíték: 3 × C16 A Névleges áram L1: 0,8 A Névleges áram L2: 0,7 A Névleges áram L3: 0,6 A KIEGÉSZÍTŐK Használati útmutató CE-/megfelelőségi dokumentumok